[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Taufmatrike Böhmen, Pfarre Nyrsko, 1676

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.portafontium.cz/iipimage/...25&w=500&h=209
Taufbuch Pfarre Nýrsko 01, Seite 106, Fol. 205
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Archivbereich Pilsen, Pfarre Nýrsko
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Haas/Haaß

Hallo,
bitte um eure Hilfe beim Lesen der Taufurkunde (siehe Anhang; es geht um den zweiten Eintrag, 30.1.).
Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

Ich lese:
den 30. Kindt ist getaufft worden wollicherseüßt? bey...? tauft Jirg? (Jörg/Georg?) Vatter Khaspar Haaß aus Fraihoilß? (es gab im Pfarrbereich einen Ort Freihöls, heute Stará Lhota). Anna Mutter. Gevatter Jirg ... ... ...

[Tinkerbell]

Hallo.
Es ist nur ein Versuch!
Ich meine zu lesen:

den 30. Kindt ist getaufft worden wellicher heist (=welcher heisst) bey der h.(eiligen) tauft ....?

LG Marina

[Klimlek]

Hallo, auch nur ein Versuch

den 30. Kindt ist getaufft wohrben (worden) wellcher heüst (heißt) bey der hei(ligen) tauff Jirch
(Jörg/Georg) Vatter Khaspar Haaß aus Fraihoilß (Ort Freihöls, heute Stará Lhota). Anna Mutter.
Gevatter Jirch Pohrolideck? Schuster von Peyrig (Pajrek, Teil von Nyrsko)

[mawoi]

Hallo,
statt tauff Jirch lese ich Haupt Kirch
und statt Schuster Schaffer
Vg
mawoi

[mq73]

Vielen Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Andreas