[ungelöst] Lesehilfe (Heiratseintrag, Kirchenbuch 1675)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kriesdorf, Reichenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Miesler

Normalerweise brauche ich nur ein, zwei Wörter, meistens Familiennamen, um etwas zu lesen. Aber ich stehe ich irgendwie auf dem Schlauch. Kann vielleicht ein erfahrenerer Leser für mich nochmal einen Blick drüber werfen?? Ich wäre diesem sehr, sehr, sehr verbunden!!

Es handelt sich um den Heiratseintrag des Christoph Miesler. Rechte Seite, unterster Eintrag.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=9328&scan=160

Anno 1675 den 18 juny ist Christoph Miesler der .... allhier
mitt Jungfer Elisabeth, meister George .... tochter von
... gettrauet worden, .... diesen ...aus
zu .... copuliert worden

Wie immer: Vielen, vielen, vielen Dank im Voraus!!

[Klimlek]

Hallo,

Anno 1675 den 18 juny ist Christoph Miesler der becke (Bäcker) alhier
mitt Jungfer Elisabeht, meister George Kämpers (od. Kämpens) tochter von
Panckratz (Jítrava)gettrauet worden, NB (nota bene), diese seind auch
zu Panckratz copuliret worden