[gelöst] Postkarte_13

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Karte wo mir auch der Empfänger nicht ganz klar ist.

Lieber Freund
Ich mache dir bekannt das
der....sehr glücklich ist
der......hat mir dein
............mir
lieber Freund ich habe jetzt nicht
sehr viele......
haben......drauf......
wie geht es dir Gruß von
deinem Freund Alois Gruß an....

An
Wohlgeb. Herrn
Josef Lehner?
in Siegersdorf 20
bei Pottendorf
N.Ö

vordere Seite:
........dir.....
......jetzt.......
wir......
.......ist VIII........
...........N 38 I........hier 10

Könnte mir da bitte jemand bei den Lücken helfen.

[mawoi]

Hallo, ich lese:

Lieber Freund
Ich mache dir bekannt das
der Stich sehr glücklich/ gefährlich ist
der jenige hat mir dein/die
...... haud mir/Mein
lieber Freund ich habe jetzt nicht/recht
sehr viele Schmerzen. Wir
haben sauber drauf gezahlt.
wie geht es dir Gruß von
deinem Freund Alois Gruß an....

An
Wohlgeb. Herrn
Josef Lehner?
in Siegersdorf 20
bei Pottendorf
N.Ö

[Interrogator]

Mein Versuch:

Lieber Freund
Ich mache dir bekannt das
der Stich sehr gefährlich ist
der jenige hat mir die
.... beschädigt mein
lieber Freund ich habe jetzterst
sehr viele Schmerz ... ...
haben...... drauf gegriffen
wie geht es dir Gruß von
deinem Freund Alois Gruß an....

[Interrogator]

zu spät

[mawoi]

es fehlt noch: ...haud beschädigt

Vorderseite:
Schreibe, wie es Dir geht
Servus, jetzt gehen wir tram?
Adresse ist VIII. Bezirk
Albertgasse N.38 I. Stock Thür 10

Der Anfangsbuchstabe des Nachnamens ist ei S, kein L
VG
mawoi

[animei]

Lieber Freund
Ich mache dir bekannt das
der Stich sehr gefährlich ist
der jenige hat mir die
Beinhaud beschädigt mein
lieber Freund ich habe jetzt erst
sehr fiele Schmerzen. Wir
haben sauber drauf gezahlt.
wie geht es dir Gruß von
deinem Freund Alois Gruß an....

[Carmen1452]

Hi,

danke für eure zahlreiche Hilfe.