[gelöst] Postkarte 1918

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Spandau laut Poststempel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier jetzt eine Postkarte die scheinbar in Berlin Spandau gestempelt wurde. Wer der Absender war weiß ich nicht. Mir sind auch keine Beziehungen nach Spandau bekannt.

sendet Ihnen........
auf....Ihnen mit
das ich die Karte und
den Brief dankend erhalten
habe.

......herzl. Gruß......
Brief folgt.

Herrn Josef Pammer
Siegersdorf 20 am Steinfeld
Nieder Österreich

Könnte mir da bitte jemand bei den Lücken helfen.

[Friederike]

sendet Ihnen Frieda Nöllenberg?
auch teile ich Ihnen mit
daß ich die Karte und
den Brief dankend erhalten
habe.

Nochmals herzl. Grüße Frieda
Brief folgt.

Nimm dir doch ein wenig mehr Zeit für die Karten, dann kannst du selbst bestimmt noch mehr erkennen und korrekt lesen.

[Carmen1452]

Hi,

danke für die Hilfe. Ja ich sollte mir mehr Zeit nehmen. Aber Zeit ist bei mir gerade knapp. Diese ganzen Karten waren ja nicht geplant. Die sind einfach aus den zwei Kisten die ich von einer Cousine meiner Mutter bekommen habe raus gekommen. Das hat meinen Zeitplan total über den Haufen geworfen. Und dann gab es noch andere Verzögerungen. Und jetzt habe ich Angst das mir die Zeit davon läuft. Will ja nächstes Jahr im August Stammbaum mit Chronik fertig haben. Und im März fahre ich noch mal nach Österreich. Und bis jetzt habe ich meine Sachen wo ich im September gesammelt habe noch nicht ausgewertet. Und das sollte ich halt vorm März hin kriegen.

Aber mit den Karten bin ich jetzt auch so gut wie fertig. Ich habe nur noch drei Stück. Die Postkarten waren auch einfach wie die Feldpostkarte. Einige konnte ich eh selber lesen. Hatte sogar eine von 1900 wo ich erst dachte oh das kriege ich nicht hin. Und dann habe ich doch noch alles lesen können.