[gelöst] Klaue im Kirchenbuch

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Entrag Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Georgsberg, Lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte: WULF, WILCKEN

Liebe Mitforscher, Bitte um des Raetsels Loesung bei diesem kurzen Text. Ich lese bei dem untersten Eintrag:

den 25 July
Ist Ist (Schluckauf?) Johan Wolf von Giesensdorf
Mit Wilcken tochter copuliert

Steht da wirklich "tochter"? Kann dies hinweisen, dass die Frau etwas jung war?

Jeder Kommentar hilft!

Vielen Dank im Voraus

Thomas Boysen

[Asphaltblume]

Hallo Thomas,

ich lese auch "mit Wilcken Tochter". Das heißt nur, dass die Braut bis dato wohl noch nicht verheiratet war, sonst stünde wahrscheinlich "des XY wittwe" oder ähnlich. Die Braut wurde über ihren Vater identifiziert. Gab es keinen (weil sie illegitim war), über ihre Mutter und ggf. noch über deren Vater.
Mit dem Alter der Braut hatte das nichts zu tun.

(Ich hab schon Sterbeeinträge für 80jährige Jungfern gesehen, die als "Tochter des" ausgewiesen wurden...)

[Tbcgron]

Vielen Danke, Asphaltblume!

Ich weiss, dass die Idee weithergeholt war. Die einzige Frau, die in Frage kommt waere gerade 16 gewesen, was fuer meine Familie sehr sehr ungewoehnlich waere.

Gruss

Thomas

[Friederike]

Hallo Thomas,

die Mormonenverfilmungen der KB liegen im Kreisarchiv Ratzeburg in Buchform vor.
Dort schaute ich heute mal rein, ob der Eintrag sich evtl. besser lesen lassen würde.
Aber auch hier waren die wichtigen Worte kaum lesbar.

Beim Vergleichen mit den anderen Traueinträgen fiel mir auf, dass immer die Bräute
mit Namen genannt wurden. Warum also in "deinem" Eintrag nicht?
Könnte man statt "Wilcken" auch "Wibcke" lesen? Der vermutliche Nachname sieht
aus, als beginnt er mit "To..... ".

Ich schaute mir auch noch an, ob ich Kinder des Johann Wolf finden würde.
Bei den Taufen St. Georgsberg fand ich lediglich eine in 1711:
18. Januar
Ist Johann Wolf von Giesenstorf
seine Tochter Elsche Christyn
Gevatt.: Elsche Güstrohs, Christyn
wölers, Henrich Mollenhauer

Bis 1717 fand ich keine weiteren Taufen Wolf.

[Tbcgron]

Hallo Friederike,

Vielen Dank fuer die Bemuehungen! Ich habe Kopien des Registers als Photos und bin das Ganze mehrfach schon durchgegangen. Ein Name mit To... ist mir noch nicht untergekommen. Ich habe gestern, irgendwo gesehen, dass ein Wilcke etwa zu der relevanten Zeit Kuester war, das koennte erklaeren warum der auch sonst schriebfaule Pastor keinen Namen angegeben hat, "denn den kennt ja jeder".

Besten Gruss

Thomas