[gelöst] Postkarte 1922

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier wieder eine Postkarte wo ich schlecht lesen kann.

Liebe Freundin !
Habe deine Karte erhalten habe
mich sehr gefreut darüber. Verzeih
das ich so lange nicht geschrieben
habe. Habe mir........
eine Karte bekannt.......
.........
nicht......Will dir........
.........
..........
..Grüß dich herzlich deine Freundin Mitzi

Oberer Rand
Mitzi Hüss
Köstel.....N 99......Böhmen

Fräulein
Mitzi Pammer
in Siegersdorf N 20
am Steinfeld
b/ Wien
N.Ö.

Könnte mir da bitte jemand bei den Lücken helfen.

[animei]

Liebe Freundin !
Habe deine Karte erhalten habe
mich sehr gefreut darüber. Verzeih
das ich so lange nicht geschrieben
habe. Habe von M...derhoffer Mitzi
eine Karte bekommen aber keine
Adresse mit daher kann ich ihr
nicht schreiben. Will dir mitteilen
daß ich werde jetzt bald wieder
... ... ... ... ...
Es grüßt dich herzlich deine ...din Mitzi

[henrywilh]

Anita war superschnell.

Ich habe dasselbe gelesen.

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank euch beiden. Aber könnte noch jemand nach der Absender Adresse schauen. Da steht oben am Rand noch was. Vielleicht kann ja auch noch jemand über die fehlende Zeile drüber schauen.

[animei]

Hi,

Oberer Rand
Mitzi Huss
Köstelwald ??? Post Kupfer ? Böhmen

Mit Kupfer ist wohl Kupferberg gemeint, dort war das für Köstelwald zuständige Postamt.
Das und noch vieles mehr kann man hier nachlesen: http://www.pressnitzerkreis.de/koest...estelwald.html

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.