[gelöst] Postkarte_1

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: nach 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Karte wo ich ein paar Wörter nicht lesen kann.

Liebe Mitzi
Ich habe deine Karte
dankend erhalten und
darauf..... das du
noch immer fleißig lernst.
Pass auf das dir der
.....nicht zu viel lernst.
Ich bin schon neugierig auf
das Mündliche........
minimal! Ich komme......
.......zu gut geht

Einen Gruß an Milla?

An Fräulein
Mitzi Pammer
in Siegersdorf
bei Pottendorf
N. 20

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[Christian40489]

Hallo Carmen,
Hier meine Vervollständigungen, allerdings auch noch 3 wacklige Stellen.
Der Name Kurtl ist eher aus der Endung geraten. Das Anfangs K sieht gänzlich anders als bei Karte.
Viele Grüße
Christian

Liebe Mitzi
Ich habe deine Karte
dankend erhalten und
daraus gesehen das du
noch immer fleißig lernst.
Pass auf das dir der
[Kurtl ?] nicht zu viel lernt.
Ich bin schon neugierig auf
das Mündliche. Besuche mich
einmal! Ich komme [so] [...]
nicht weil es mir zu gut geht
Links Quer: Einen Gruß an Milla

Oben rechts neben der Anrede:
Es grüßt dich
Mitzi



An Fräulein
Mitzi Pammer
in Siegersdorf
bei Pottendorf
N. 20

PS: Die Lesehelfer freuen sich über eine freundliche Anrede, eine Bitte um Hilfe und einen Dank bzw. Gruß am Schluss.

[Carmen1452]

Hallo,

danke für deine Hilfe. Also ich würde auch Kurtl sagen wobei das K halt nicht passt. Aber was besseres fällt mir auch nicht ein. Könnte das fehlende Wort bei

....Ich komme vor Pfingsten?
nicht weil es mir zu gut geht

könnte das sein. Vielleicht hat dazu ja noch jemand eine Idee.

[Recherche]

Hallo Carmen,

das "h" von "mich" aus der Zeile darüber ragt in die Wörter, wenn man das nicht mitliest, lese ich da "so schnell"

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank jetzt ergibt das auch einen Sinn.

[animei]

Der 2. Buchstabe von "Kurtl" ist ein a, ich lese Hartl.