[gelöst] Ein paar Wörter aus matricula

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aidenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Rott

Grüß Gott,

wäre schön, wenn mir jemand beim Traueintrag von Georg Rott helfen könnte.

Spalte 3: Leinweber ---------- kathol.
Spalte 8: gebohren ----------- a.o. 1775

Quelle: Aidenbach Traubuch 1803-1826, Bd.4/3/10

Schönen Abend! Kastulushttp://www.matricula.data.icar-us.eu...=162983&count=

[Grapelli]

Hallo,

Spalte 3: ist Leinweber Knap (vgl. diesen Link)
Spalte 8: gebohren W[ann] et [=und] wo (vgl. die Spaltenüberschrift von Spalte 7)

[Kastulus]

Vielen Dank und gute Nacht! Die Lösung ist gut. Ich bin überrascht, dass man in Niederbayern damals von "Knappe" gesprochen hat. Und auf wann und wo hätte ich selber auch kommen können - man müsste sich halt auch in der "Umgebung" eines Eintrages umsehen.
Kastulus