[gelöst] Lesehilfe verblasste Postkarte

[danih]

Karte, ca. 1913
Stempel: Kynau (Schlesien)

Hallo,

als ich neulich das alte Foto, das meine Uroma aus Schlesien mitgebracht hat, aus dem Album genommen habe, habe ich auf der Rückseite eine sehr verblasste Bleistift-Schrift entdeckt.

Leider konnte ich mir noch nicht so viel zusammenreimen:

__
Ich bin? ___
__
__
ich __
nach Hause.

Auch den Empfänger konnte ich noch nicht entziffern - der wäre mir sehr wichtig, damit ich das Foto besser einordnen kann.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen kann und zum ein oder anderen Wort eine Anregung geben kann.

Vielen Dank im Voraus!
Gruß
danih

[StefOsi]

Ich hab mal versucht was zu lesen. Keine Ahnung ob das allerdings so stimmt.

Liebe Eltern

Ich bin ...
...
ich/ohne wird/werd so komm
ich dein Geburtstag
nach Hause

[StefOsi]

Bei der Adresse könnte
Herr Karl Thiel
stehen?

Aber vielleicht lese ich hier (mal wieder) kompletten Blödsinn.

[Tinkerbell]

Hallo, Steffen.

Die Karte ist wirklich sehr verblasst.
Vielleicht lesen wir beide ja kompletten Blödsinn.

Ich meine auch Karl Thiel zu lesen.

Und Geburtstag lese ich auch.

LG Marina

[StefOsi]

Nochmal kurz eine leicht bearbeitete Version der Karte. Vielleicht hilft es ja.

[danih]

Hallo,

vielen Dank schonmal für's mitraten!

@Steffen: Vielen Dank für deine Bildbeareitung - hatte gerade parallel auch nochmal den Geistesblitz, das Bild zu bearbeiten...habe mich auf schwarzweiß konzentriert - hätte ich mal gleich machen sollen [nächstes Mal..]


Liebe Eltern,
ich bin ...
... nicht
...
ich den 2. Feiertag
nach Hause

Gruß
danih

[StefOsi]

Jetzt lese ich auch etwas mehr:

Liebe Eltern,
ich bin ver...
Wenns nicht
eher wird, so komm
ich den 2. Feiertag
nach Hause

Bei der Adresse:

Herr Karl Thiel
Heidelberg bei Michels-
dorf
Kreis ...berg

[danih]

Hallo Steffen,

vielen Dank das hilft mir weiter.

Gruß und schönen Abend
danih

[StefOsi]

Könnte heißen:

Ich bin verreiset. (verreist)