[gelöst] Lesehilfe benötigt

[Kitty1988]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Haindorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866-1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haindorf
Namen um die es sich handeln sollte: Aust

Ihr lieben, ich schon wieder würdet ihr nochmal?

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11987&scan=206

August
Der Geburt: 10____
Der Taufe: 11
Ort und Haus____: 248

Namen des Kindes: Franz Eduard
_______________________
_______________________
_______________________
+__12____1931

Religion: katholisch?
Geschlecht: männlich
ehelich: ehelich

Vater: Ferdinand? Aust _____
_______________________________
_______________________________
in Haindorf? N:248 _______________
______Aust______________________
_______________________________
__Haindorf N:248 ________________
________________________________
________ N:100?_________________
_______________________Friedland

Mutter: M. Anna____________
_______________________________
________________________________
_______________________________
geborene Krause? ________________
__________N:5__________________
Friedland

Beistand? Namen:____________
_________________________________
Beistand? Stand:_____________
_________________________________
_________Haindorf N:248___________
________________________________
_________________________________
_________Haindorf N:668___________

Vielen lieben Dank, ihr seid echt super!

[jacq]

Moin,


August
Der Geburt: 10. Nachmittg 3 Uhr
Der Taufe: 11.
Ort und Haus-Nro.: 248

Namen des Kindes:
Franz Eduard
Baptizavi ego P. Athanasius, Coop.
Geprüfte Hebamme: M Anna
Krause in Liebwerda.
+ am 12. April 1931.

Religion: katholisch
Geschlecht: männlich
ehelich: ehelich

Vater:
Ferdinand Aust, katholi-
scher Religion, Holzwaaren-
arbeiter und Inwohner
in Haindorf NC:248 Sohn
des + Franz Aust Häuslers
und Holzwaarenarbeiters
in Haindorf NC:248 und
der Theresia, geborne Krause
aus Haindorf NC:130 Amts-
bezirk Friedland.

Mutter:
M. Anna, katholischer Religion
Tochter des + Franz Krause
Bauers in Liebwerda
NC:5 und der + Theresia
geborne Krause aus Lieb-
werda NC:5 Amtsbezirk
Friedland.

Beistand Namen:
Lev. Eduard
T. Maria
Beistand Stand:
Sohn des + Franz
Aust, Holzarbeiters
in Haindorf N:248.

Tochter des Franz
Krause, Tischler
in Haindorf N:268.

[Kitty1988]