[ungelöst] Lesehilfe benötigt

[Kitty1988]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Haindorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haindorf
Namen um die es sich handeln sollte: Aust

Ihr lieben, ich nochmal, ich bin echt sehr begeistert, das ihr das so lesen könnt. Wahnsinn. Ich habe allerdings noch etwas

So, ich hab da noch etwas, hier kann ich leider sogut wie nichts lesen. Ich hoffe nochmal auf eure super Hilfe

21. Haindorf 13 October 1900_________________________am 16,23 und 28. September 1_00_____________________________.
Franz Aust____________in Haindorf N:248___________Ferdinand Aust_____in Haindorf N:248 ______________Franz Krause_________N:5 ______________Friedland___________9. September 1900______________Friedland vom 10. September 1900_________40/1900_____
schmale Spaltedanach:______
etwas dickere danach: 22 1/12?_____10.August 1878
schmale Spalte danach:__________
Anna Marie Scholz__________in Haindorf N:137 geboren in Haindorf N:137______ Josef Scholz________ Haindorf N.137_________Effenberger ______in Haindorf N:23 ______Friedland________ minderjährigen? _____________________Krause
schmale Spalte danach: _________
etwas dickere danach: 22 9/12 _____ 15. Dezember 1877
Spalte danach:________
Danach:_____________________

Ich danke euch 1000 mal
LG Jasmin

[Xtine]

Hallo Jasmin,


21. Haindorf 13 October 1900
Aufgeboten am 15 u. Sonntag
nach Pfingsten und am Fest
des Hl. Wenzel, d. i. am 16,23
und 28. September 1900
Kein Hindernis
Getraut von mir
P. Klein(?) Hlawabek Cop.

Franz Aust Tischlergehilfe und Inwohner in Haindorf
N:248 zuständig und geboren in Haindorf N: 248
eh(elicher) Sohn des Ferdinand Aust Tagarbeiters in Hain-
dorf N:248 und der M.(aria) Anna, Tochter des +(verstorbenen) Franz Krause
Bauers in Liebwerda N:5 Alle katholisch und Bezirks-
gericht und Hauptmannschaft Friedland
1. Protocoll vom 9. September 1900 Z. 46; 2.) Bestätigung der Militärfreiheit
des Bräutigams von der kk. Bezirkshauptmannschaft Friedland vom
10. September 1900 - sind im Pfarrarchiv sub. N. 46/1900 aufbewahrt.

schmale Spaltedanach katholisch
etwas dickere danach: 22 2/12 Jahre (= 22 Jahre 2 Monate) geboren 10.August 1878
schmale Spalte danach: ledig

Anna Marie Scholz Spinnereifabriksarbei-
terin in Haindorf N:137 geboren in Haindorf
N:137 eh. Tochter des Josef Scholz Fabriks-
arbeiters und Häuslers in Haindorf N.137
und der + M. Anna /Tochter des Franz / Effenberger Holzmaurerar-
beiters in in Haindorf N:23 Alle katholisch und
Bezirksgericht u. Hauptmannschaft Friedland
Wir Väter der minderjährigenBrautleute
geben unsere Einwilligung zu ihrer Verehelichung
durch unsere u. zweier erbetenen Zeugen eigen-
händige Namensunterschrift
Unterschriften

schmale Spalte danach: katholisch
etwas dickere danach: 22 9/12 Jahre geboren 15. Dezember 1877
Spalte danach: ledig
Danach: Adolf Albrich(?)
Tischlermeister
Friedland 167
Franz Krause
Bek........
Liebwerda 5



Bitte immer den Zeilenumbruch beachten, das erleichtert die Arbeit!

[jacq]

Moin,

Am besten auch immer ganz einfach den Permalink zur Seite angeben: s. http://i.imgur.com/MqCyEz3.jpg


nur ein ganz klein wenig noch:


21.
Haindorf 13 October 1900
Aufgeboten am 15 u. 16. Sonntag
nach Pfingsten und am Fest
des Hl. Wenzel, d. i. am 16., 23 .
und 28. September 1900.
Kein Hindernis.
Getraut von mir:
P. Albin Hlawatsch Coop.

Franz Aust Tischlergehilfe und Inwohner in Haindorf
N:248 zuständig und geboren in Haindorf N: 248,
eh(elicher) Sohn des Ferdinand Aust Tagarbeiters in Hain-
dorf N:248 und der M.(aria) Anna, Tochter des +(verstorbenen) Franz Krause
Bauers in Liebwerda N:5. Alle katholisch und Bezirks-
gericht und Hauptmannschaft Friedland.
1. Protocoll vom 9. September 1900 Z. 46; 2.) Bestätigung der Militärfreiheit
des Bräutigams von der kk. Bezirkshauptmannschaft Friedland vom
10. September 1900 - sind im Pfarrarchive sub. N. 46/1900 aufbewahrt.

schmale Spalte danach: katholisch
etwas dickere danach: 22 2/12 Jahre (= 22 Jahre 2 Monate) geboren 10. August 1878
schmale Spalte danach: ledig

Anna Marie Scholz Spinnereifabriksarbei-
terin in Haindorf N:137 geboren in Haindorf
N:137 eh. Tochter des Josef Scholz Fabriks-
arbeiters und Häuslers in Haindorf N.137
und der + M. Anna /Tochter des + Franz / Effenberger, Holzwaarenar-
beiters in in Haindorf N:23. Alle katholisch und
Bezirksgericht u. Hauptmannschaft Friedland.
Wir Väter der minderjährigen Brautleute
geben unsere Einwilligung zu ihrer Verehelichung
durch unsere u. zweier erbetenen Zeugen eigen-
händige Namensunterschrift
Unterschriften

schmale Spalte danach: katholisch
etwas dickere danach: 22 9/12 Jahre geboren 15. Dezember 1877
Spalte danach: ledig
Danach: Adolf Ulbrich
Tischlermeister
Friedland 167
Franz Krause
Oekonom
Liebwerda 5

[Kitty1988]

Oh, super, danke
Werde ich in Zukunft machen