[gelöst] Lesehilfe benötigt

[Kitty1988]

Quelle bzw. Art des Textes: Personenstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haindorf (Hejnice)
Namen um die es sich handeln sollte: Aust/Simon

Hallo ihr lieben Helfer
ich bin noch recht neu auf dem Gebiet der Forschung. Gestern habe ich schon super Hilfe hier bekommen, bezüglich der Kirchenbücher aus Haindorf, nun hoffe ich auf noch mehr so super Helfer
Es handelt sich, wie oben geschrieben, um den Familiennamen Aust und um folgenden Text:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2819158%29%29

Dort ist es die Seite 38, 1. Eintrag.
Ich versuche mal das zu schreiben, was ich lesen kann:

62-13.Juli 17 3/4 12 ______
Name des Taufenden: ?
Name des Täuflings: Alfred Anton _________ 30.06.1928 __________Martha Simon
katholisch: katholisch?
männlich: männlich
ehelich: ehelich?
Ort, Bezirksgericht etc.: Haindorf N:427
Hebamme: Marie Stoms Haindorf ______
Vater: Frank Aust _____ in Haindorf N:427______und geboren in Haindorf N:248 ___ 10.08.1878 ______ Ferdinand Aust_____ Haindorf N:248 __________Franz Krause__________N:5____________Friedland_______13. 10.1900 in Haindorf
Mutter: Anna Marie geb. Scholz________in Haindorf N:137 am 15.12.1877 _______Josef Scholz________iin Haindorf N:197 __________Franz Effenberger___________Haindorf N:23___________Friedland.
Pathen&Zeugen:____Anton __________Haindorf Emilie________Haindorf

Immerhin konnte ich etwas erkennen Vielen Dank schon einmal vorab.
Viele Grüße

Jasmin (Kitty)

[jacq]

Hallo Jasmin,


Nr. 62
Tag der Geburt: 13.Juli 3/4 12 Uhr nachts
Tag der Taufe: 17. Juli
Name des Taufenden: P. Alphons Tichy, Coop.
Name des Täuflings: Alfred Anton, wurde am 30.06.1928 in Neustadt a. T. mit Martha Simon getraut.
katholisch: katholisch
männlich: männlich
ehelich: ehelich
Ort, Bezirksgericht etc.: Haindorf N:427
Hebamme: Marie Stams Haindorf geprüft

Vater:
Franz Aust, katholisch, Tischler in Haindorf
N:427, zuständig und geboren in Haindorf
N:248, am 10.08.1878, eh. Sohn des Ferdinand
Aust, Tagarbeiters in Haindorf N:248,
und der M Anna, Tochter des + Franz
Krause, Bauers in Liebwerda N:5.
Alle katholisch und Bezirksgericht und Haupt-
mannschaft Friedland.
Getraut am 13.10.1900 in Haindorf.

Mutter:
Anna Marie geborene Scholz,
katholisch, geboren in Haindorf
N:137, am 15.12.1877, eh. Tochter
des Josef Scholz, Fabrikarbei-
ters in Haindorf N:137, und
der + M Anna, Tochter des + Franz
Effenberger, Holzwarenar-
beiters in Haindorf N:23.
Alle katholisch und Bezirksgericht und Haupt-
mannschaft Friedland.

Pathen & Zeugen:
Lev. Anton Wojtisek, Bäcker i. Haindorf
T. Emilie Ulbrich, Weberin i. Haindorf

[Kitty1988]

WOW, vielen, vielen herzlichen Dank!