[gelöst] Lesehilfe Traubucheintrag Johan Czastka Maria Dreieichen

[BlitaVillach]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Maria Dreieichen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johan Czastka und Amalia Erhold

Hallo!

Ich bräuchte nochmals Eure Hilfe zu einem Ortsnamen im Trauungsbucheintrag von Maria Dreieichen.

Text:

Johan Czastka, fürstl. Lichtensteinscher Güteradministrations-Sekretär, ehelicher Sohn des Wenzel Czastka bürgerl. Handelsmann zu ?Aufzitz? in Mähren und der Johana, dessen Ehegattin, geb. Andrisek.



Ich danke schon mal im Voraus für die Hilfe

LG
Tanja

[Xtine]

Hallo Tanja,

ich lese:

Johan Czastka, fürstl. Lichtensteinscher Güteradministrations-Sekretär, ehelicher Sohn des Wenzel Czastka bürgerl. Handelsmann zu Auspitz in Mähren und der Johana, dessen Ehegattin, geb. Andrisek.


P.S. Auch wenn der Eintrag aus Österreich ist, muß er nicht in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte

[BlitaVillach]

Danke

Hallo!

Danke dir für die Hilfe!

Vor lauter Buchstabenwirrwarr habe ich das s für ein h und das p für ein z angeschaut. Verwirrung perfekt!

LG
Tanja