Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1843

**Herbstkind93** · 18.11.2014, 13:13

23
Anna Maria
Reinzhagen
zu
Überholz
----------------------------------
unverehelichte Tochter
des Johann Martin
Reinzhagen zu
Überholz
-------------------------------------------------
Mai
31
Nachttgs
6 Uhr
-------------------------------------------------
Juni

3
-------------------------------------------------
Auszehr[ung]
-------------------------------------------------
Reiz [?]
-------------------------------------------------
51
-------------------------------------------------
3
-------------------------------------------------
28
-------------------------------------------------

**jacq** · 18.11.2014, 13:21

Moin,

die Bemerkung würde ich versuchen so zu lesen:

Hatte mit ihrem Schwager
ein uneheliches Kind, die
jetzige Frau Hamann gezeugt
& mit demselben offenbare Hurerei
& zwar, wie sie sagte mit Bewil-
ligung ihrer Schwester, getrieben.

**Forscher_007** · 18.11.2014, 14:04

Hallo,

vielen Dank für die Übersetzung.

Zu Bemerkungen:

Leider kann man sich die "Verwandtschaft" nicht aussuchen!
Soviel zu dem Thema : Früher war alles BESSER.

**Herbstkind93** · 18.11.2014, 16:18

Naja wenn alles im Einverständnis der beteiligten Personen war

Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1843

[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1843

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar