[gelöst] Brauche Hilfe für eine Urkunde

[Karsten1971]

Geburtsurkunde Papa.jpg

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde Vater
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland (Greifswald)
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Fritz August Kuhr
Else Auguste Ida Kuhr geb. Münse

Hallo ihr lieben,
ich habe heute die Geburtsurkunde meines Vaters aus Greifswald erhalten, leider bin ich in der Altdeutschen Schrift (Sütterlin) gar nicht bewandert.
Vielleicht ist jemand so lieb und würde mir diese Geburtsurkunde, für mich in lesbare Buchstaben zu übersetzen.
Würde mich echt freuen wenn sich jemand finden würde. Schon jetzt vielen Dank im Voraus für eure Mühe.

Gruss Karsten

[mawoi]

Hallo Karsten, ich versuche, die Lücken zu füllen:

Nr.325
Greifswald 17. Mai 1936
durch Heiratseintrag aner
der Arbeiter Paul Fritz Karl August Kuhr
Greifswald, Bahnhofstr 21
Else Auguste Ida Kuhr, geborene Mume?
seiner Ehefrau
bei ihm
Greifswald Bahnhofstr.21
sieben zehn Mai
vier und dreißig vor
drei Knabe
Hans Jochen Adolf Willi
unterschrieben
Paul Kuhr
In Vertretung

Eltern g...
Greifswald
H geheiratet 431/1958
Wedding in Berlin

H gestorben am 14.1.1943
Berlin Steglitz St.Amt Steglitz von
Berlin Nr.231/1944-1

VG
mawoi

[Karsten1971]

Hallo Karsten, ich versuche, die Lücken zu füllen:

Nr.325
Greifswald 17. Mai 1936
durch Heiratseintrag aner
der Arbeiter Paul Fritz Karl August Kuhr
Greifswald, Bahnhofstr 21
Else Auguste Ida Kuhr, geborene Mume?
seiner Ehefrau
bei ihm
Greifswald Bahnhofstr.21
sieben zehn Mai
vier und dreißig vor
drei Knabe
Hans Jochen Adolf Willi
unterschrieben
Paul Kuhr
In Vertretung

Eltern g...
Greifswald
H geheiratet 431/1958
Wedding in Berlin

H gestorben am 14.1.1943
Berlin Steglitz St.Amt Steglitz von
Berlin Nr.231/1944-1

VG
mawoi

Vielen, Vielen Dank.
Wird ich mir gleich aufschreiben das ich die "Übersetzung" auch habe.
Nochmals Danke.

Gruss Karsten

[AlfredM]

Hallo Karsten

Mein Versuch:

Nr. 325
Greifswald am 17.Mai 1934
Vor dem unterzeichnetem Standesbeamten erschien heute der
Persönlichkeit nach durch Heiratseintrag anerkannt
der Arbeiter Paul Fritz Karl August Kuhr
wohnhaft in Greifswald Bahnhofstr. 21
und zeigte an, daß von der
Else Auguste Ida Kuhr, geborene .....mer
seiner Ehefrau
wohnhaft bei Ihm
zu Greifswald Bahnhofstr. 21
am siebenzehn ten Mai des Jahres
tausend neunhundert vierunddreißig vormittags
um drei Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind
die Vornamen Hans Jochen Adolf Willi
erhalten habe.
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Kuhr
Der Standesbeamte
In Vertretung

....................

MfG
Alfred