[gelöst] Bitte auch hier helfen

[saburasti]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchauszug
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Kochniß

Liebe Helferlein,


auch hier kann ich lediglich den Namen xx Johann Georg Kochniß entziffern.

Wer bitte kann mir hier sagen was da steht?


Herzlichen Dank
Saburast

[Jettchen]

Hallo, jetzt mach ich mal den Anfang.
Margaretha Elisabetha fil. leg. (eheliche Tochter)
(daneben ist ihr Heiratsdatum ergänzt): cop. 15.Aug. 1819 Am Rand wurden ihr Kinder notiert.

Nun zu den Eltern:

Meister Johann Georg Kochniß Schreiner und Bürger .... u. ... Margaretha Elisabetha g. Grafin

Nat. 12. Aprilis (geb. am 12. April) .... (hier folgt die genaue Zeitangabe, für mich zu klein zum Lesen)
Testis (Paten) Margaretha Elisabetha Mst. Paul Boxhorn Bürger und Weber (?) allh. eheliche Tochter (den Anfang des Wortes kann ich nicht sicher entziffern.)

Passt das so?
Viele Grüße von Jettchen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Margaretha Elisabetha fil. leg. cop. 15.Aug. 1819 Kinder:

Mst. Johann Georg Kochniß Schreiner und Bürger
seel. u. s.(einer) E.(hefrau) Margaretha Elisabetha g. Grafin
Nat. d. 12. Aprilis P. (Nachmittag) 5 Uhr R. f.(?) d.
Testis Margaretha Elisabetha Mst. Paul Bochern (?)
Bürger und Webers allh. ehel. 3. Tochter

[saburasti]

Liebe Jette,
liebe Xtine,

ich bedanke mich bei Euch recht herzlich.
Mit dem Namen Boxhorn kann ich schon wieder was anfangen.

Vielen lieben Dank.