[gelöst] Eine -für mich- unleserliche Sterbeurkunde. Hilfe erbeten

[AnjaM]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Kretschmer, Fiebig, Enkelmann etc.

Hallo, ihr Lieben!

Bei dieser Urkunde habe ich leider nicht so viel Glück mit dem "selbst lesen" gehabt. So sehr ich mich auch anstrenge: Ich kann diese Schreibe einfach nicht entziffern (bis auf wenige einzelne Worte)

Vielleicht findet sich ja jemand, der sie mir übersetzen kann. Es wäre mir sehr wichtig, da in dieser Urkunde die nächste direkte Generation "versteckt ist".

Ich danke euch jetzt schon so sehr.

Eure Anja

[Friederike]

Hallo Anja,

Nr. 106
Gottesberg am 24. Mai 1899
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
der Berghauer Gustav Kretschmer
wohnhaft zu Gottesber, Schulzenstraße 2°.3,
und zeigte an, daß die Ernestine Kretschmer
geborene Fiebig, ohne Beruf,
59 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Königsbruch Kreis Guhrau
geboren zu Seifrodau Kreis Wohlau, ver-
heirathet gewesen mit dem zu Rothenbach Kreis Landeshut ver-
storbenen Eisenbahn-Schaffner Karl August Kretschmer
Tochter des Stellenbesitzers Karl Fiebig und
dessen Ehefrau Wilhelmine /: Geburtsname un-
bekannt :/ , beide zu Seifrodau Kreis Wohlau
verstorben
in der Wohnung des Anzeigenden
zu Gottesberg
am dreiundzwanzigsten Mai
des Jahres tausend acht hundert neunzig und neun
Nachmittags um acht Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Gustav Kretschmer
Der Standesbeamte
....

[AnjaM]

Wahnsinn! Ich danke dir wirklich sehr, Friederike! Du hast diesen verregneten Sonntag sonnig gemacht.

Weißt du -oder jemand anders- was ein Stellenbesitzer ist/war? Hat es womöglich etwas mit Stall zu tun?

[Friederike]

Hallo Anja,

mit Stall hatte das nichts zu tun - lies einfach mal hier:

http://www.namslau-schlesien.de/Standesbezeichnung_laendlich.htm