[gelöst] Hochzeit Hohmeyer/Siebert

[songbird]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stecklenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Hohmeyer, Siebert

Hallo,

ich hätte gern eine Lesehilfe beim Traueintrag von Mathias Siegfried Hohmeyer und Marie Dorothee Elisabeth Siebert.
Lesen kann ich:

Junggeselle Matthias Siegfried Hohmeyer
_ _ ,_ _ _ _
_ Christian Andreas Hohmeyers,
desselbigen?
jüngster Sohn, ward mit Jungfrau Marien
Dorotheen Elisabeth Siebert, _
_ _ Arbeitsmanns? _ _ Stecklenberg,
Wilhelm Siebert, _ _ _
Dom. XVI Trin. 21st. Septbr. auf _
Aufgebot, in der _ _ copuliert
Aet. _ 23 Jahr - _ _

Grüße Songbird

[mawoi]

hier mein Versuch:

Junggeselle Matthias Siegfried Hohmeyer
ein Zimmergeselle des hiesigen Einwohners und
Koheters? Christian Andreas Hohmeyer
ehelicher
jüngster Sohn ward mit Sophie Marien
Dorothen Elisabeth Siebert, des Ein-
wohners und Arbeitsmanns ... ... Steckleberge
Wilhelm Siebert, eheliche einzige Tochter
Dom.XVi Trin. d.21.Sept nach...
Aufgebot, in dem Stecklenberg(...) Bethaus copulirt
Aet. Sponsi 23 Jahr, sponsae desgleichen.
VG
mawoi

[Interrogator]

Vielleicht:

Arbeitsmanns aus dem
in dem Stecklenberg l. = liegenden

[jacq]

Moin,

ein wenig ergänzend:


Junggeselle Matthias Siegfried Hohmeyer,
ein Zimmergeselle, des hiesigen Einwohners und
Koßatens Christian Andreas Hohmeyers,
eheleiblicher
jüngster Sohn, wurde mit Jgfr. Marien
Dorotheen Elisabeth Siebert, des Ein-
wohners und Arbeitsmanns auf dem Steckleberge,
Wilhelm Siebert, eheleibliche einzige Tochter,
Dom. XVI Trin. d. 21ten Septbr. nach 3maligem
Aufgebot, in dem Stecklenberg. Bethause copulirt.
Aet. Sponsi 23 Jahre, sponsae desgleichen.


EDIT:

in dem Stecklenberg l. = liegenden

Nene. Zu lesen als "Stecklenberg. Bethause", sprich "Stecklenbergischen Bethause"
Das augenscheinliche "L" am Ende ist nur ein Abkürzungskringel.

[songbird]

danke für die große Hilfe