[gelöst] Traueintrag von 1773 aus Osterode / Ostpr.

[Shao-Domi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osterode in Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Grünberg

Liebe Forscherfreunde,

einen hab' ich noch! Und zwar geht es darum:
Eintrag - Ganze Seite

Bisherige Transkription:

Am 16. September 1773 ist der Meister und Bürger und Seiler Gottlieb Grünberg, des weiland Johann
Grünberg, gewesener Seiler in Gilgenburg, hinterbliebener jüngster Sohn; mit seiner verlobten Braut
___ ___ ___ zugetrauten Jungfer Catharina Hechtin des weiland Matthias Hecht, {gewesener?} ___
___ {aus?} S___ in {Leteschken?} Ortelsburg ___ ___, ___ {auf?} ___ ___ ___ in ___
heim, ___ {angetrauten?} ___ ___, in der ___ {Kirche?} corpuliert worden.

Vielen Dank!

[Friederike]

Hallo,

Am 16. September 1773 ist der Meister und Bürger und Seiler Gottlieb Grünberg, des weiland Johann
Grünberg, gewesenen Seilers in Gilgenburg, hinterbliebener jüngster Sohn; mit seiner verlobten Braut
der ehr - und tugendsamen Jungfer Catharina Hechtin des weiland Matthias Hecht, gewesener ___
Cölmers und Schultzen in Leteschken Ortelsburgschen Amts, wie auch Huf - und Waffenschmides in Passen-
heim, hinterlaßenen jüngsten Tochter , in der Deutsch? Kirche copuliert worden.

[52georg]

Hallo,

in der deutsch(en) Kirche lese ich ebenfalls.

könnte es sich beim fehlenden Wort um ...Frey=
Cölmers..
handeln?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Erz Cölmers

http://de.wikipedia.org/wiki/Erz-

...in der deutschen Kirche...

LG Marina

[Shao-Domi]

Vielen Dank ihr drei! So macht puzzeln Spaß.

In diesem Artikel steht was von "Cölmische Freyen", dann würde ich da wohl auch eher auf Frey tippen.

[Friederike]

Stimmt - jetzt sehe ich das "Frey" auch!