[gelöst] Geb

[Ahmstorf4]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedersachsen Rennau
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Niemann

Liebe Mitforscher mal wieder bin ich auf Eure kompetente Hilfe angewiesen.

Folgenden Text bitte ich mit zu entziffern:

Johann Jürgen Niemann, Witber, Ackerm. und Dorfgeschworener inrennau ist mit ..........Catharina Sophia Lüders Brinksitzer u. Schneiders ......aus Rennau den 5ten Januar zu Rhode copuliert.


Ich bin gespannt wie weit ich das alles als Laie entziffern konnte. Bitte auch meine Texte noch einmal überprüfen.

Danke!!!

[Friederike]

Hallo,

Johann Jürgen Niemann, Witber, Ackerm.
und Dorfgeschworener in Rennau ist
mit Jungfer Catharina Sophia Lüters
Brinksitzers u. Schneiders Tochter aus Ren
nau den 5ten Januar zu Rhode copuliret.

Du tust dich leichter, wenn du bei der Transkription die Zeilen immer einhältst.

[mawoi]

...ist mit Jungfer
.. Schneiders Tochter-
statt Lüders lese ich eher Cüters,

[Ahmstorf4]

Besten Dank wei immer schnell und kompetent.