[gelöst] Postkarte

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier wieder eine Karte an Reinhard Ofner wo auch etwas beschädigt ist. Aber vielleicht bekommt man ja trotzdem noch ein paar Infos raus.

Ein.......Heil und
Prosit zum neuen Jahr........
nach diesem Übergang? und den
alten......gut........
...............
..........
..............

An Herrn
Reinhard Ofner
Reserve Infanterist
k.u.k. Inf. Reg. Nr. 84 15 Corps
2. Zug
Sarajevo
Bosnien

Könnte mir da bitte jemand versuchen zu helfen auch wenn ein zwei Zeilen nicht lesbar sind.

[Interrogator]

Mein Versuch:
Ein kräftiges Heil und
Prosit zum neuen Jahr, hoffentlich
wirst … …. den Übergang aus dem
alten ins Neue gut feiern, und
hoffentlich ...............
..........
herzlichst grüßt und H?ermann und ....


Ich hoffe es hilft ein wenig
Interrogator

[Carmen1452]

Hi,

ja danke erst mal. Vielleicht bekommt noch jemand die Lücke bei "hoffentlich
wirst......den Übergang" raus. Und dann würde mich noch der Absender bzw. Die Namen am Ende interessieren.

Der Reinhardt Ofner ist für mich sowieso ein Phantom keiner weiß was aus ihm wurde. In den Verlustlisten taucht er auch nicht auf. Es wurde auch vom Roten Kreuz gesucht. Ich habe auch zwei Karten aber ob es ein Ergebnis gab keine Ahnung. Meine Oma hat mir halt erzählt das ihre Großmutter immer von ihrem Bruder erzählt hat.

[Carlheinz]

Hallo Carmen!
Ich meine zu lesen:
..hoffentlich wirst auch Du ... usw.
Schöne Grüße
Carlheinz

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank Carlheinz. Jetzt fehlen mir nur noch die Namen in der letzten Zeile. Könnte es Hermann und Franz heißen. Weil der erste Buchstabe sieht doch aus wie ein F.

[animei]

Könnte es Hermann und Franz heißen. Weil der erste Buchstabe sieht doch aus wie ein F.

Hi,

ich sehe hier kein F und einen Franz schon erst recht nicht. Mit viel Fantasie könnte es vielleicht Hansl heißen. Aber wer kann das schon genau wissen?

[animei]

..........
herzlichst grüßt und H?ermann und ....

....Mitte abermals sein
werdest! Herzlichst grüßend

[animei]

Prosit zum neuen Jahr, hoffentlich
wirst auch du den Übergang aus dem

[Zita]

Hermann und Gundl.

LG Zita

[animei]

Gundl

Für mich ist der 2. Buchstabe ein a.

[52georg]

Hallo,

auch ich lese:

Herzlichst grüssend
Hermann und Gundl

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank ich werde Hermann und Gundl übernehmen.