[gelöst] Postkarte 9. Januar 1913

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Postkarte wo ich nicht alles lesen kann.

9/1 1913

Lieber Freund!
Danke dir herzlich für deine lieben
......Karten......hofe........
.......hier braucht.......
immer die....man wird.....
....wir....daran ist. Wir hoffen
.....das.......die.......
.....geht. das ihr.......
.................und........
.......wird nach..........
........hoffen wir das......
das du......in.........
............glücklich?.....
Herzlich Grüßend und........
........Franz.......

........deinen Kameraden

Marusch

An
Herrn Reinhard Ofner
Reserve Infanterist
k.u.k. Inf. Reg. Nr. 84
15. Corps 2. Zug
Sarajevo
Bosnien

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[animei]

Alles krieg ich nicht zusammen:

9/1 1913

Lieber Freund!
Danke Dir herzlichst für Deine lieben
schönen Karten, staune? sehr über Deine
Mitteilungen, hier bei uns herrscht
immer dies Gleiche, man weis wirklich
nicht, wie man daran ist. Wir hoffen
immer, da dies Ganze in die lange?
Bank geht, dass Ihr Reservisten viel-
leicht baldigst abgelöst werdet und Ersatz
einberufen wird nach unser ganzen
Anschauung. So hoffen wir dass Du
doch den Fasching? in unserer Mitte feiern
kannst....wäre glücklich.....
Herzlichst grüßend aus Deiner Heimat
.............

[Carmen1452]

Hi,

ja danke für die Hilfe. Vielleicht kann ja noch jemand drüber schauen und bekommt noch was raus.

[Carmen1452]

Hi,

hat keiner eine Idee zu den Lücken am Ende. Vielleicht hat ja doch noch jemand eine Idee.

[Carmen1452]

Hi,

also ich glaube jetzt das bei "Herzlichst grüßend aus der Heimat
.........Franz Hansl?......."

vielleicht hat ja dazu und zu der Lücke in der oberen Zeile "Fasching in unserer Mitte feiern kannst.......wäre glücklich....." noch eine Idee.

[Interrogator]

Ich vermute FRANZ = Freunde

[52georg]

Hallo Carmen,

meine Ideen wären:

Eva Bachl wäre glücklich darüber.

Herzlichst grüßen aus Deiner Heimat
Deine treuen Freunde Hansl und Hermann.

[Interrogator]

Freunde.... oder nicht?

[animei]

Deine treuen Freunde Hansl und Hermann
(Soviel zum Thema Hermann und Gundl )

[52georg]

Hallo,

natürlich Freunde

[Carmen1452]

Hi,

vielen Lieben dank euch allen bei der Hilfe. Jetzt bin ich auch mit den Feldpostkarten durch. Endlich.