[gelöst] Feldpostkarte 23 Februar 1917

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier leider eine Karte wo jemand drauf rum gekritzelt hat. Sie ist wieder an die Maria Pammer adressiert.

23/2 -17

Liebe Mitzi
.......dir herzlich
Grüße und......
für deine....Karten
Wenn ihr........schon
....hat..nicht....schön
.....bei uns ist............
.............D.L. Franz

An Wohlg
Fräulein Mitzi Pammer
in
Siegersdorf am Steinfeld
bei Wiender Neustadt N.Ö.

Abs Franz Habermiller?
K.u.K.......
Abt 15 Feldpost 375

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen auch wenn es schwierig ist.

[Recherche]

Ich lese:

Liebe Mitzi
Vor? allen dir herzlichste
Grüße und besten Dank
für deine schönen Karten
Wenn ihr schon? etwas Einschrän-
kung habt so mußt Dich schon
trösten bei uns ist auch nicht anders
Also lebt Wohl auf ein Wiedersehn D.D.L. Franz

Den Absender kann ich leider auch nicht zweifelsfrei entziffern.
Viele Grüße

[Carmen1452]

Hi,

vielleicht kann noch jemand drüber schauen. Vielleicht kann doch noch jemand was zum Absender sagen. Weil ich habe eine andere Karte aus dem Jahr 1916 vom selben Absender auch an die Maria Pammer. Und mich interessiert jetzt wer er war. Vielleicht kann noch jemand helfen.

[animei]

Vielleicht hätte sich "Recherche" auch über ein kleines Danke für seine bisherige Tanskription gefreut.

Der Absender ist der die Mitzi liebende Franz Habermiller.

[Carmen1452]

Hi,

also ich bedanke mich in 95 % der Fälle immer wenn ich es einmal vergesse. Bitte ich um Entschuldigung. Man muss aber auch nicht gleich immer so lehrerhaft rüber kommen.

Mir ging es nur darum das sich noch jemand Karte anschaue vor allem wegen dem Absender der heißt ja jetzt Franz Habermiller. Wo bei ich den Namen etwas komisch finde würde es aber auch so lesen. Bekommt vielleicht noch jemand was dazu raus wo er war
Ich lese

Franz Habermiller
k.u.k............
Abt 15 Feldpost 375

vielleicht bekommt die Lücke noch jemand raus.

[animei]

Man muss aber auch nicht gleich immer so lehrerhaft rüber kommen.

Was ist daran lehrerhaft? Es war eben das erste, was mir aufgefallen war. Außer dem "Hi", das mir auch nach so langer Zeit immer noch nicht so richtig runter will.

Franz Habermiller
k.u.k............
Abt 15 Feldpost 375
vielleicht bekommt die Lücke noch jemand raus.

k. u k. Korpsstarkstrom Abt. 15

[Carmen1452]

Hi,

danke ich glaube das hilft schon weiter mit dem k. u k. Korpsstarkstrom Abt. 15 vielleicht finde ich so noch was über ihn raus.