[gelöst] Kurrentschrift in Taufbuch 1777 und Latein

[w4ranger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Daim

Hallo!

Kann mir jmd. helfen, ob man aus diesem Taufbuch-Eintrag noch eine relevante Information rauslesen kann?

Klar ist:
25. Jänner 1777
Ort: Nödersdorf 1
Getaufter: Paulus (Paul)

Vater: Michaelis (Michael) Daim aus Nödersdorf und Rosalia ??
Paten: Antonius ? ? und Anna Maria ? aus Staningersdorf

beste Grüße
Andreas

[Xtine]

Hallo Andreas,

Klar ist:
25. Jänner 1777
Ort: Nödersdorf 1
Getaufter: Paulus (Paul) ehelicher Sohn (fil.[ius] leg.[itimus])

Vater: Michaelis (Michael) Daim Bauer (rust.[icus])aus Nödersdorf und Rosalia seine Ehefrau (ux.[or]) geborene(natae) Peter(Petri) Feigl ebenda (ibidem)

Paten: Antonius Popp, Schneider(sartor) aus Nöderstorf; aus der Taufe hob (levavit) Francisci (Franz) Nendtwig von hier (loco) und Anna Maria seine Frau (ejus uxor) aus Staningstorf

Pfarrer: Andreas Hammerschmidt p.t. vic.

[Hans Grimm]

Hallo Andreas,

ich sehe folgendes:

25. Jänner 1777
Ort: Nödersdorf 1
Getaufter: Paulus (Paul)

Vater: Michaelis (Michael) Daim aus Nödersdorf und Rosalia Petrifrigl
Paten: Antonius Popp, Franz Neundtwig und Anna Maria seine Ehefrau aus Staningsdorf.

Ich hoffe ich konnte helfen.

[Zita]

Hallo,

ich lese auch Nendtwig.

LG Zita

[w4ranger]

herzlichen Dank an alle! Hat mir wieder sehr weitergeholfen!