[gelöst] Kurrentschrift in Trauuungsbuch um 1800

[w4ranger]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurrentschrift in Trauuungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich

Hallo!

Bin mir bei dem Ort nicht sicher da der Großteil meiner Vorfahren in Nödersdorf (Niederösterreich) gelebt hat und hier wird um 1800 von einem Ort Ni(e)dersdorf? geschrieben.

Text den wir lesen können:
1) Daim Leopold Wittiber und Gemeindeschmied des Michael Daim Mitnachbar in ??? und der Rosalia dessen Ehegattin eine geborene Peter Einigel von ??? ehelicher Sohn.
2) Theresia Geringer ehel. Tochter des Mathias Geringer ?? ?? in Harth und der Anna Maria dessen Eheweib eine geborene Franz ??? eheliche Tochter
3) von ???

a) kann man hier Niedersdorf lesen? Kann diesen Ort nicht finden (gebe einen in der Steiermark bei Leoben aber denken nicht, dass wir von dort sind)
b) oder heißt es Nödersdorf und ist eventl. eine alte Ausdrucksform

vielen Dank im Voraus!
beste Grüße
Andreas

[Kleeschen]

Hallo Andreas,
___________________________________

Leopold Daim
Wittiber und
Gemeindeschmied
des Michael Daim
Mitnachbar in Nie-
dersdorf und der
Rosalia dessen
Ehegattin eine ge-
borene Peter Ein-
igel von Niedersdorf
ehelicher Sohn.

Theresia Ge-
ringer ehel.(??) Tochter(??)
des Mathias Ge-
ringer gebor-
?? ??
in Hart und
der Anna
Maria dessen
Eheweib eine
geborene Franz
Seh??
eheliche Tochter

von Niedersdorf
___________________________________

Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass Nödersdorf gemeint ist.

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrekturen und Ergänzungen:

Leopold Daim
Wittiber und
Gemeindeschmied
des Michael Daim
Mitnachbar in Nie-
derstorf und der
Rosalia dessen
Ehegattin eine ge-
borene Peter Fei- (siehe den Franz rechts!)
gel von Niederstorf
ehelicher Sohn.

Theresia Ge-
ringer l.St. (ledigen Standes)
des Mathias Ge-
ringer gewe-
ster Inwohner
in Hart und
der Anna Ma-
ria dessen
Eheweib eine
geborne
Franz Sehmau
eheliche Tochter

von Niederstorf

[w4ranger]

danke für die vielen Antworten!

Niederstorf ist hier vielleicht geschrieben, aber nehme an, das dies wahrscheinlich eine alte Schreibweise von Dorf ist?
Bin verwirrt, da wir aus Nödersdorf/Niederösterreich sind und wundere mich ob dies nicht eine alte Bezeichnung meiner Ortschaft sein kann?
1) Wo könnte man dies erheben?
2) oder sollte es dieses Niederstorf tatsächlich in dieser Schreibweise geben? Kann via google maps nichts ausfindig machen - eventl. Ideen?

danke!
lg
andreas

[w4ranger]

..bzw. könnte sich der Pfarrer (die Hochzeit fand in der Nachbar Pfarre statt) auch verschrieben haben und Nödersdorf meinen?

[Kleeschen]

Hallo Andreas,

... oder man hat es tatsächlich damals so genannt?
Nödersdorf hört sich nicht nach der Zeit an. Sicher eine Variante von Niederstorf / Niedersdorf, welche heute so übernommen wurde.

... oder der Pfarrer hat so geschrieben, wie er gehört hat.

... oder der Pfarrer hat mit Dialekt geschrieben (hatte ich sogar schon einmal).

Liebe Grüße,
Kleeschen

[w4ranger]

Hallo Andreas,

... oder man hat es tatsächlich damals so genannt?
Nödersdorf hört sich nicht nach der Zeit an. Sicher eine Variante von Niederstorf / Niedersdorf, welche heute so übernommen wurde.

... oder der Pfarrer hat so geschrieben, wie er gehört hat.

... oder der Pfarrer hat mit Dialekt geschrieben (hatte ich sogar schon einmal).

Liebe Grüße,
Kleeschen

hallo,

wahrscheinlich anders geschrieben:

habe hier einen weitern Eintrag gefunden der sich auf einen meiner Ahnen beziehen könnte und hier steht Niderstorf wenn ichs richtig lese?

Was könnt ihr hier als Gesamttext lesen? Bzw. was bedeutet es inhaltlich mit den lateinischen Kürzeln?

Vielen dank!
liebe Grüße
Andreas

[Zita]

Hallo Andreas,

laut "Histor. Ortsnamenbuch von NÖ" hieß der Ort über Jahrhunderte "Net(t)ersdorff", mundartlich wird er ~"Nedasdoaf" ausgesprochen. Das "ö" scheint also eine nachträgliche Veränderung zu sein.

Liebe Grüße

[Xtine]

Hallo Andreas,

Was könnt ihr hier als Gesamttext lesen? Bzw. was bedeutet es inhaltlich mit den lateinischen Kürzeln?

mach doch bitte das nächste Mal ein eigenes Thema für einen neuen Eintrag auf! Außerdem kannst Du zu Einträgen bei Matricula sehr gut verlinken, mit Angabe der Bildnummer, dann ist die Qualität noch ein kleinwenig besser!

Ich lese:
Anno 1706 die 29 Septembris ex Nidrstorff Baptizatus est filius legi-
timus Michael per ....(Deum??) P. Engelbertum Nügg Parentius Walentini Faigl Matrius
Anna Patrinus fuit Simon Blösk(??) Patrina Margaretha ex Hartt

Da es keine einheitlichen Rechtschreibregeln gab, sollten Dich verschiedene Schreibweisen von Namen und Orte nicht unbedingt irritieren. Solange es nicht zwei ähnliche Ortsnamen in der Gegend gibt, ist es sehr wahrscheinlich, daß Nödersdorf und Niedersdorf ein und der selbe Ort sind.

Da Transkription aber bedeutet, daß man Buchstabe für Buchstabe "übersetzt" muß man hier auch korrekt Niederstorf schreiben

[w4ranger]

wieder vielen Dank für die vielen Antworten!
werde auch künftig verlinken + eigene Einträge pro Anfrage erstellen.

liebe Grüße!
Andreas