[gelöst] Feldpostkarte 5 Oktober 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

und hier wieder eine Karte die an Josef Pammer geschrieben wurde wo ich nicht alles lesen kann.

Siegersdorf am 5 Oktober 1916

Lieber Josef! Wir grüßen dich alle
herzlich und machen dir bekant das
wir hier sehr viel Erdäpfel bekommen
Lieber Josef wir brauchen schon.....
...........Kuh bekommen
aber keine.......alter
bekomt das Kalb....November
oder Dezember da bekommen
wir...von der alten.....
.............und....
mir nicht........können
in der Nacht findet man keine
........jetzt........
.........für das.....
Wir haben das alte Schwein
zugelassen den 17 September
und........wollen wir
auf......Wir grüßen dich
alle recht herzlich deine Weti

Könnte mir hier bitte jemand bei den Lücken helfen.

[Amos]

Feldpost

Hallo Carmen,
lese folgendes:
Lieber Josef, Wir grüßen dich alle
herzlich und machen dir bekant das
wir heuer (dieses Jahr) sehr viel Erdäpfel bekommen.
Lieber Josef, wir benötigen schon sehr
notwendig eine Kuh, bekommen
aber keine passende, alle be-
komen das Kalb erst im November
oder Dezember da bekommen
wir es von der Alten eines, die
anderen sind weit von uns wo
wir nicht hinfahren können.
in der Nähe findet man keine
es ist schwer jetzt Vieh zu füttern
kein bischen Mehl für das Vieh
Wir haben das alte Schwein
zugelassen den 17 September
und eine junge wollen wir
auch noch zulassen. Wir grüßen dich
alle recht herzlich deine Mutti.

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für deine Hilfe. Aber am Ende heißt es deine Weti. Seine Frau hieß nämlich Barbara und da ist Weti die Kurzform. Seine Mutter hat da gar nicht mehr gelebt.