Lese ich hier richtig?

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • klaus1945
    Erfahrener Benutzer
    • 10.06.2009
    • 410
    #1

    [gelöst] Lese ich hier richtig?

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gusow
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,
    schaut doch bitte mal darauf!
    Ich lese hier:
    Sohn des herrschftl Domistik Mrt Bärbock

    und übersetze für mich:
    Sohn des herschaftlichen Domestik Martin Bärbock

    Domestik = Diener?


    viele Grüße
    Klaus
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30158
    #2
    Hallo Klaus,

    ich lese: Domistik, gemeint wird aber wohl Domestik sein, wie Du ja auch gelesen hast.
    Domestik = Diener, Dienstbote, Hausangestellter, Lakai
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • 52georg
      Erfahrener Benutzer
      • 23.01.2014
      • 1102
      #3
      Hallo Klaus,

      im Kontext hast du, denke ich, richtig interpretiert.
      Beste Grüße
      Georg

      Kommentar

      • klaus1945
        Erfahrener Benutzer
        • 10.06.2009
        • 410
        #4
        Vielen Dank an Christine und Georg!!!

        Klaus

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X