[gelöst] Feldpostbrief 5 November 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier wieder einen Feldpostbrief wo ich nicht alles lesen kann.

5/11 1916

Liebes Weib Kinder und Großvater
Ich mache euch bekannt das ich
noch gesund bin......auf
..........hoffen. Liebe Weti
seit ihr mit dem Gugarutz
schon fertig und mit dem
anbauen..........
........mir gar nicht
............fast jetzt..421
das ihr nicht das alten......
Liebes Weib ich habe......
.........das ihr.........
aber.. ist noch nicht gekommen
jetzt brauchst du es nicht mehr schicken
............ich das in
Dezember oder Jänner Urlaub
Liebe Weti ein bar........
bräuchte ich.......vielleicht kannst
du mir welche schicken das....
ist schon...........
Tagen keine Zeitung bekommen
ich gar nicht...........
wird keine mehr gedruckt
werden. Die......haben
das ihr mir nichts........
wenn ihr........
............in.........
....grüße ich aber recht herzlich
auch............
wenn ich.........das Glück haben

Könnte mir auch hier bitte jemand bei den Lücken helfen.

[animei]

Irgendwie ist es doch immer wieder das selbe.

5/11 1916

Liebes Weib Kinder und Großvater
Ich mache euch bekannt dass ich
noch gesund bin was ich auch
von euch hofe. Liebe Weti
seit ihr mit dem Gugarutz
schon fertig und mit dem
anbauen und wie geht es
euch ir schreibt mir gar nicht
unsere Feldpost hat jezt Nr. 421
dass ihr nicht das alte schreibt
Liebes Weib ich habe einmal
um mein Rasiermesser geschrieben
aber es ist noch nicht gekommen
jetzt brauchst du es nimer schicken
vieleicht bekome ich doch im
Dezember oder Jänner Urlaub
Liebe Weti ein bar Hosendräger
bräuchte ich notwendig vieleicht kanst
du mir welche schicken dass Brod
ist schon gegessen waren zwei gute
Tage keine Zeitung bekomm
ich gar nicht mer warscheinlich
wird keine mehr gedruckt
werden. Die zwei Folen
dürft ihr mir nicht verkaufen
wenn ihr ein Vieh lifern
müst so gebt ir eine Kuh her
Jezt grüße ich ale recht herzlich
auf ein gesundes Wiedersen
wenn ich noch einmal das Glück habe

[Grapelli]

Irgendwie ist es doch immer wieder das selbe.

Tja, wie in den meisten funktionierenden Ehen ...

[Carmen1452]

Hi,

ja das stimmt es ist immer das selbe. Aber gut sie waren ja schon 18 Jahre verheiratet und hatten 5 Kinder. Und er war ja auch schon Mitte 40 und er war ja ein einfacher Mann. Interessanter währe es glaube ich bei dem anderen Großvater meiner Oma gewesen. Der war nämlich 10 Jahre jünger wie der Josef Pammer. Und der hat auch erst 1911 geheiratet. Aber von dem werden solche Karten höchst wahrscheinlich nicht mehr existieren. Weil der Cousin meiner Oma hat das Haus schon verkauft und es wurde auch schon abgerissen. Und in der Familie meiner Oma wird sich glaube ich schnell von Sachen getrennt. Eine Cousine wo ins betreute Wohnen geht hat auch schon Fotos entsorgt. Es interessieren sich halt nicht alle für diese alten Sachen. Für uns ist das natürlich schade.

[animei]

ja das stimmt es ist immer das selbe. Aber gut sie waren ja schon 18 Jahre verheiratet ...

Ich meinte das eigentlich nicht in Bezug auf die Beziehung, sondern eher auf "selber lesen können".