[gelöst] 2 Wörter fehlen

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

habe hier einen Auszug aus einer Eheurkunde, auf der die Trauzeugen aufgelistet sind und hier kann ich 2 Wörter nicht entziffern:
1. Durch was wurde er der Persönlichkeit nach anerkannt?
2. Wie heisst die Straße in der er in Berlin wohnt?

Kann jemand helfen?

[Recherche]

Hallo Alex,

ich lese "durch Militärpaß anerkannt".
Die Straße kann ich leider nicht entziffern, vielleicht hat da jemand mehr Glück.
Viel Erfolg!

[henrywilh]

Am Militärpaß habe ich mir die Zähne ausgebissen.

Die Straße kriege ich hin:

Mirbachstraße

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese bei der Straße

Mosbachstraße


Liebe Grüße
Ingrid


.... und wieder war ich zu langsam!!!!

[henrywilh]

Hallo,

ich lese bei der Straße

Mosbachstraße


Liebe Grüße
Ingrid

Ja, das las ich auch zuerst.
Aber 1) gibt es in Berlin keine solche
und 2) ist vor dem b ein r (vgl. das nächste r)
und 3) gibt es eine Mirbachstraße in Berlin.

[Kretschmer]

Hallo Henry,

aber es gibt eine Moosbacher straße in Berlin.... oder?
Doch jetzt wo du es sagst, ist der 3. Buchstabe bei mir
auch ein r......

Liebe Grüße
Ingrid

[Interrogator]

Mosbachstraße; diese gibt es nicht in Berlin, aber eine Mosbacherstraße

[econ]

Hi,

ich habe auch eindeutig (für mich) Morbachstrasse gelesen, aber: Mir ist auch aufgefallen, daß es diese nicht gibt: vgl. hier:

http://www.meinestadt.de/berlin/stadtplan/strassenverzeichnis/m

Zumindestens heute nicht. Vielleicht früher? Denn wie ein I sieht der Buchstabe hinter dem M nicht aus.

LG von Econ

[henrywilh]

Hallo Henry,

aber es gibt eine Moosbacher straße in Berlin.... oder?

Liebe Grüße
Ingrid

Ja, mit einem o gibt es die, aber hier steht wirklich Mirbachstraße - mit angebundenem i-Punkt!

Dazu noch dies, siehe letzten Satz:

http://www.xhain.info/friedrichshain/baenschstr.htm

[henrywilh]

Die Tendenz zum "Anbinden" des i-Punktes sieht man schon beim zweiten i in "Militär".

Außerdem: bitte nochmals genau die (lateinischen!) s und r betrachten, dann ist klar, dass es "M_r" heißen muss. Und dazu dann, dass es keine "Morbachstraße" gab, aber halt eine "Mirbachstraße".

[Kretschmer]

Die Tendenz zum "Anbinden" des i-Punktes sieht man schon beim zweiten i in "Militär".

Außerdem: bitte nochmals genau die (lateinischen!) s und r betrachten, dann gibt es an "Mir" keinen Zweifel mehr.

Hallo Henry,

an "Dir" gibt es sowieso keinen Zweifel!!!!
Ich gebe mich geschlagen....

Liebe Grüße
Ingrid

[alex13]

Ein riesiges Dankeschön an alle Helfer!

Also Militärpaß hätte ich im Leben nie gelesen, denn der Anfangsbuchstabe "M" ist so extrem anders ist als bei Mirbachstraße. Da habe ich übrigens auchstets "o" lesen wollen.
Nochmals vielen DANK!

[henrywilh]

@Ingrid: Neiiiiin, bitte nicht so, sondern wenn, dann nur mit Überzeugung!

(außerdem hab ich schon soo oft geirrt. )

[henrywilh]

der Anfangsbuchstabe "M" ist so extrem anders ist als bei Mirbachstraße.

Erklärung:
"Militärpaß" ist in Sütterlin geschrieben, aber "Mirbachstraße" in lateinischer Schrift.

[alex13]

Danke Henry, man lernt eben nie aus. Gerade was Schrift angeht....