[gelöst] Feldpostkarte 21 Juli 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier schon wieder eine Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann.

21/7 1916

Liebe Frau und Kinder
und Großvater. Ich hoffe das
ihr noch alle gesund seit
Ich bin..........
bin und hier schon......
krank geworden Wir......
können das halt nicht mer aushalten
.......hunger habe das
......ist hier........
und........ganzen Wochen
Liebe Frau wir........
habt ihr das....schon.......
mir ist.............
in..........Liebe Mitzi
schickt mir.....Tabak ich
habe gar nichts zu.....
aber....nicht........
.....das.....wir schon
......Ich grüße euch alle
herzlich und.........
...
J.P.

Könnte mir auch hier bitte jemand bei den Lücken helfen.

[MarlaB]

Das Fehlende erkennt bestimmt noch jemand:

Liebe Frau und Kinder
und Großvater. Ich hofe daß
ihr noch ale gesund seit.
ich bin Gott sei tang auch noch gesund
bei uns sind schon mere
krank geworden. Wir alten leute
können daß halt nicht mer aus
halten diese Hungerkur. Daß
Wetter ist hier jezt ser schlecht
es Regnet schon ganze Woche.
Lieb Frau wie geht es euch
habt ihr daß Korn schon abgemäht
was ist mit ....... habens
im nicht gemustert. Liebe Weti
schicke mir gleich Tabak ich
habe garnichts zu rauchen
aber gleich nicht erst in zwei
Monaten da sint wir schon
gestorben. Ich grüße euch ale
recht herzlich und laßt es euch gut
gehen.

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank erstmal. Könnte vielleicht wirklich noch jemand das fehlende Wort raus bekommen. Weil so wie es aussieht ist es wohl ein Name.

[animei]

Ich "lese" Lois Onkel.

[Carmen1452]

Hi,

danke für den Tipp. Wäre möglich ich überlege gerade wenn er damit gemeint hat. Es kann eigentlich nur sein Bruder Alois sein. Über den weiß ich allerdings nicht viel. Aber wieso nennt er seinen Bruder Onkel. Aber ein richtiger Onkel kann es ja nicht sein die wären ja viel zu alt gewesen wenn überhaupt noch welche gelebt haben. Aber gut er bezeichnet seinen Schwiegervater ja auch immer als Großvater.