Hallo
würde mich abermals über etwas Hilfe freuen, besonders im Bezug auf den Nachnamen der Mutter.
Die 16 Equidem ... ....baptistae infantem nomine Georgium filium Goergy Chwolek (?) et Margarethe Confotil??? legiti matrum , Patrini fuerant (...)
Tag 16 (April 1753) ( ich bezeuge die Taufe) des Kindes auf den Namen Georg , Sohn von Georg(y) Chwolek und Margarethe (?? steht da ein Nachname oder ist das ehr confirmi( bewiesene) legitime Mutterschaft ( also ehelich geboren)
die Zeugen/Taufpate sind(...) ( nicht so wichtig in dem Fall).
Vielen Dank
Gruüße N.
würde mich abermals über etwas Hilfe freuen, besonders im Bezug auf den Nachnamen der Mutter.
Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gliwice/Biskupice
Poland, Gliwice Roman Catholic Church Books, 1599-1976
Namen um die es sich handeln sollte: Chwolek und Nachname der Mutter des Kindes
1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gliwice/Biskupice
Poland, Gliwice Roman Catholic Church Books, 1599-1976
Namen um die es sich handeln sollte: Chwolek und Nachname der Mutter des Kindes
Die 16 Equidem ... ....baptistae infantem nomine Georgium filium Goergy Chwolek (?) et Margarethe Confotil??? legiti matrum , Patrini fuerant (...)
Tag 16 (April 1753) ( ich bezeuge die Taufe) des Kindes auf den Namen Georg , Sohn von Georg(y) Chwolek und Margarethe (?? steht da ein Nachname oder ist das ehr confirmi( bewiesene) legitime Mutterschaft ( also ehelich geboren)
die Zeugen/Taufpate sind(...) ( nicht so wichtig in dem Fall).
Vielen Dank
Gruüße N.
Kommentar