Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Leonberg, Bistum Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Haller/Waldhaus
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Leonberg, Bistum Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Haller/Waldhaus
Sehr geehrte Forschergemeinde,
kann mir jemand bei der Übersetzung eines Hochzeitseintrages aus dem Jahre 1807 behilflich sein ?
Ich hab ihn teilweise übersetzen können, mir fehlen aber noch einige Textpassagen.
Ich würde mich sehr über Eure Hilfe freuen.
Den Hochzeitseintrag sowie meine Übersetzung habe ich Euch beigefügt.
Freundliche Grüße aus der Oberpfalz
Bernhard Roidl