[gelöst] Hilfe Taufeintrag

[Tarischa]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Poland, Gliwice Roman Catholic Church Books, 1599-1976
Namen um die es sich handeln sollte:
Chwalek (Cwolek)

Grüße

Als "Anfänger" bräuchte ich etwas Unterstützung beim Lesen der Texte, hier die Geburtsregister.

" Aus Ruda von mir getauft . Niclas Chwalek .
Von ..frühere? M ? Josepha Przywarzowska geb. F? : 20 ... ... ..... ... Eva
Patroni Josepha Damcykia
Thomas Bialas .."

Es geht eigentlich um den sich eh wiederholenden Text, der zwischen den Namen steht.
Vielen Dank
beste Grüße N.

[StefOsi]

Ich lese:

Aus Ruda wurde getauft des Niclas
Chwalek von seinem Weibe Josepha
Prziwarzorka gebohrene Tochter d. 20 um
4 Uhr Abends mit Namen Eva
Patrini Josepha Adamcykin
Thomas Bialas

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese:
Auß Ruda von mir getauft . Niclas Chwalek .
Von seinem Weibe Josepha Przywarzowska gebohrne Tochter. Den:20 ums
4 Uhr Abends mit Namen Eva
Patroni Josepha Damcykia
Thomas Bialas .."
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[Tarischa]

Vielen, vielen Dank für die schnellen Antworten.
Das erleichtert mir sehr das weitere Lesen und Entziffern.
Gruß N.