[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag

[klaus1945]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816 ff
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuchabschrift Gusow
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Forumsschriftexperten,
es gibt wieder Hilfebedarf bei mir. Diesmal habe ich ein wenig gesammelt.
Hier kommt meine Lesart:
1. Martin Pahlow; ??? des 4ten churmark Landwehr Inf. Reg.

2. Carl Uckrow ???

3. Gottlieb Rubusch ???(Gemeinde?) Hirte und Nachtwächter
Wer kann helfen?
Vielen Dank im voraus
Klaus

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

2. Carl Uckrow Pantofelmacher

LG Marina

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese:
Martin Pahlow; Unter des 4ten churmark Landwehr Inf. Reg.
Carl Uckrow, Pantofelmacher
Gottlieb Rubusch ???(Gemeine?) Hirte und Nachtwächter
Mit den besten Grüssen von der Kieler-Förde
Roland

[Xtine]

Hallo Klaus,

ich lese:

1. Martin Pahlow; Unter den(m) 4ten churmark Landwehr Inf. Reg.

2. Carl Uckrow Pantofelmache-r

3. Gottlieb Rubusch Gemeine Hirte und Nachtwächter
entweder wurde das d zu Gemeinde-Hirte vergessen oder er war gemeiner Hirte. (siehe hier)

[rigrü]

3. Gottlieb Rubusch Gemeine Hirte und Nachtwächter
entweder wurde das d zu Gemeinde-Hirte vergessen oder er war gemeiner Hirte.

Ich habe schon oft "Gemeine" gelesen, wo "Gemeinde" gemeint war (sieht man auch, wenn man mal bei der Buchsuche "Kirchengemeine" eingibt). Er war also schon Gemeindehirte.

[klaus1945]

Danke an euch alle!
Die Variante Gemeine/Gemeinde habe ich auch schon im Verdacht gehabt.
Der Pantoffelmacher taucht in dieser Gegend erstmalig auf. Die Kirchenbuchabschriften des Nachbardorfes Platkow habe ich nämlich schon erfasst.
Was das "Unter" bei dem Landwehrmann angeht stimme ich zu, sehe aber darin keinen Sinn. Na, wer weiß was der Schreiber damit ausdrücken wollte.
Nochmals vielen Dank.

Klaus