2 Wörter - Vornamen bzw. Beruf

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • StefOsi
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2013
    • 4163

    [gelöst] 2 Wörter - Vornamen bzw. Beruf

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe / KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien


    Hallo!

    Ich stehe mal wieder auf dem Schlauch und stecke fest in einer Namensdeutung. Es geht um die 2 rot unterstrichenen Wörter. Ich lese da was in Richtung Joann, im Sinne von Johann (wobei alle Johanns im Kirchenbuch korrekt mit h geschrieben sind) oder ähnlich.
    Da der Groschen leider von selbst nicht fallen will, bitte ich um kurze Lesehilfe.

    Danke :-)

    Nachtrag: Nur der Vollständigkeit wegen der Text soweit ich ihn bis jetzt entziffert habe:

    Dem Michael Bieler Stadt Vieh Hirte von sein
    Weibe Catharina geborene ... ihr gebohrenes
    Knäblein zur ... taufe gebracht worden
    und den Nahmen erhalten J... Carl

    Taufzeugen waren
    Joseph Bieler Bürger und J... des Johann
    Kuntze ... in Kühschmalz eheliche
    jüngste Tochter
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von StefOsi; 24.10.2014, 20:30.
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9331

    #2
    Hallo Steffen,

    ich lese:

    Ist Michael Bieler Stadt Vieh Hirdte von sein
    Weibe Catharina geborene ... ihr gebohrenes
    Knäblein zur Hey(ligen) Tauf gebracht worden
    und den Nahmen erhalten Joann Carl

    Taufzeugen waren
    Joseph Bieler Bürger und Joanna des Johann
    Kuntzes Gärdtners in Kühschmals eheliche
    jüngste Tochter
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • StefOsi
      Erfahrener Benutzer
      • 14.03.2013
      • 4163

      #3
      Also doch dieses öminöse Johann(a) ohne "h". Hatte mich halt nur gewundert, weil es sonst immer richtig geschrieben wurde. Naja..was solls.

      Vielen Dank für die Hilfe!

      Kommentar

      Lädt...
      X