[gelöst] Geburtsregister Nebeneintragung

[Anna Pauline]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stendal/Altmark
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

ich benötige Tipps bei der Übersetzung des Textes für ein einziges Wort, welches sich mir einfach nicht erschließen will. Bisher lese ich folgendes:

Zu Uebereinstimmung
mit dem Nebenregi-
ster muß es ________
des durchstrichenen Vor-
namen „Wilhelm“ heißen:
„Walter“
der Standesbeamte
Meyer
(L.I.)

Vielen Dank

Anna Pauline

[holsteinforscher]

Moinsen,
Zu Uebereinstimmung
mit dem Nebenregi-
ster muß es an Stelle
des durchstrichenen Vor-
namen „Wilhelm“ heißen:
„Walter“
der Standesbeamte
Meyer
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[Anna Pauline]

Hallo Roland,

meine Güte....so einfach....aber wie geschrieben...ich war wohl zu dicht dran.

Danke für Deine Hilfe.

Ein schönes WE wünscht Anna Pauline