[ungelöst] Lesehilfe Heiratseintrag

[Manu32]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roschitsche
Namen um die es sich handeln sollte: Wiedermann

Hallo Zusammen

anbei ein Link, ein Heiratseintrag, den ich ebenfalls nicht ganz lesen kann. Ich bitte auch hier nochmal um Eure Hilfe.

Es ist der erste Eintrag, Wiedermann/ Stramm

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2041/pages/PL_1_439_41_0369.htm

Vielen lieben Dank an Euch.
Manu

[animei]

.....ein Heiratseintrag, den ich ebenfalls nicht ganz lesen kann.

Nicht ganz? Dann gib doch bitte mal vor, was Du lesen kannst.

[Manu32]

Hallo Anita,

ich kann lesen:

Adolf Wiedermann, Sohn des Johann Wiedermann in Als Sapust und dessen verstorbener? Ehefrau Anna Marquard geboren in ??

mit Caroline Stram, Tochter des verstorbenen?? Ferdinand Stram und dessen Ehefrau Louise Witkowski? , geboren in??
Gruß Manu

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe etwas gefunden. Kennst du das Forum und kannst etwas damit anfangen?

http://forum.wolhynien.net/board_entry.php?id=11742&da=DESC&page=73&order=time&descasc=DESC&category=all

LG Marina

[Kleeschen]

Lesehilfe Heiratseintrag

Hallo Manu,
_________________________________
Wiedermann, Adolf, Sohn des Johann
Wiedermann in Alssapaat Kreis Lutzk
und dessen verstorbener Ehefrau Anna geb.
Marquard geboren in Glatskutke(?) bei Krentz
Regierungsbezirk Posen in Preußen mit:
Caroline Stram, Tochter des verstorbenen
Ferdinand Stram und dessen Ehefrau Louise
Witkowski, geboren in K???
_________________________________

Mit den polnischen Orten habe ich leider totale Probleme..

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Manu32]

Hallo Tinkerbell

huch, das Forum kenn ich aber den Eintrag nicht. Vielen Dank, das ist genau der richtige

VG Manu

[Manu32]

Hallo Kleeschen,

vielen lieben Dank für Deine Mühe. Leider habe ich mit den polnischen Orten auch immer so meine Probleme.

VG Manu

[Uschibaldi]

Wiedermann, Adolf, Sohn des Johann
Wiedermann in Alt.... Kreis Lutzk
und dessen verstorbener Ehefrau Anna geb.
Marquard geboren in Glashütte bei Kreutz
Regierungsbezirk Posen in Preußen mit:
Caroline Stram, Tochter des verstorbenen
Ferdinand Stram und dessen Ehefrau Louise
Witkowski, geboren im Kirchspiel Lipne... Plock (Polen)
LG Uschi