[gelöst] Feldpostkarte 31. Mai 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier schon wieder eine Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann.

31/5 1916

Liebe Frau und Kinder
Ich habe......erhalten....
Zeitung vom Sonntag Abend? das Bakerl
mit...........Abend
und die Karten Mittwoch? Abend
........Zeitungen....ich
nicht..........nur Sonntag...
...............
nur zu..........
...........haben mir
.....................
...............
....gekommen........
..........
.....kann......
...........
..............
.....Ich grüße.......
...................
J.P.

Könnte mir auch hier bitte jemand bei den Lücken helfen.

[MarlaB]

Liebe Frau und Kinder.
Ich habe ales erhalten deine
Zeitungen Sonntag abend das bakerl
mit Zigarilus dinstag abend
und die Karten Mitwoch abend
so wiel Zeitungen brauche ich
nicht wanns nur Sontag eine
schickst so ist es genug lieber
nur zu essen oder zu rauchen
wen ir was habt wen
nicht so machts auch nichts.
bin jezt zu einem anderen
Zug gekommen da sind wider
lauter Ungarn die nicht
teutsch könen es ist schon bald
zum Davonlaufen sonst bin
gesund nur hunger und kein
Brod Ich grüße euch ale recht
herzlich auf ein Widersehen

[Friederike]

Liebe Frau und Kinder.
Ich habe ales erhalten die
Zeitunfen Sontags abens das bakel
mit Zigarilus Dinstag abens
und die Karten Mitwoch abens
so viel Zeitungen brauche ich
nicht wens nur Sontag eine
schickts so ist es genug lieber
mer zu essen oder zu rauchen
wen ir was habt wen
nicht so machts auch nichts.
Bin jezt zu einen andern
Zug gekomen da sint wider
lauter Ungarn die nicht
teutsch könen es ist schon balt
zum Darvon laufen sonst bin
gesund nur Hunger und kein
Brod Ich grüße euch ale recht
herzlich auf ein Widersehen.
J.P.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

31/5 1916

Liebe Frau und Kinder
Ich habe ales erhalten. Die
Zeitungen Sonntag Abens das Bakerl
mit Zigarilus Dienstag Abens
und die Karten Mittwoch Abens
Soviel Zeitungen brauche ich
nicht wens nur Sonntag eine
schickts so ist es genug lieber
nur zu essen oder rauchen
wen ir was habt wen
nicht so machts auch nichts.
Bin jetzt zu einen anderen
Zug gekommen. Da sint wider
lauter Ungarn die nicht
teutsch könen es ist schon bald
zum davon laufen. Sonst bin
gesund nur hunger und kein
Brod. Ich grüße euch ale recht
herzlich auf ein Widersehen
J.P

LG Marina

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.