[gelöst] Geburtsurkunde Schröder

[Schakal21777]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lütgendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Schröder

Hallo,

ich bräuchte mal wieder ein wenig Hilfe beim Lesen einer Geburtsurkunde. Vielleicht kann mir ja da jemand helfen.
Vielen Dank für die Hilfe im voraus.

MfG André


Nr. 18
Lütgendorf am 30. August 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
die Tagelöhnerfrau Wilhelmine
Caroline Johanna Hammann, geb. Schröder
wohnhaft zu Sophienhof
lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Maria Caroline Schröder, genannt
Hammann, ……………..
……….. lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihrem ……………….
zu Sophienhof in …………………..
am …………… August des Jahres
1894 morgens
um halb …. Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen
noch nicht
erhalten habe ……………….. erklärten,
bei der Niederkunft der Maria
Schröder zugegen gewesen zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben



Randbemerkung:

Lütgendorf am 16. September 1894.

Vor dem unterzeichneten Standes-
beamten erschien heute der
Persönlichkeit bekannt, der
………. Carl Kankelnitz zu
Lütgendorf und zeigte an, dass
…., …………………………….
…………………….. Maria
Caroline Schröder zu Sophien-
Hof am 27. August d.J. ……..
………………………………….
ihr ………………………… die
Vornamen: August Carl
Ludwig beigelegt worden sein.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben

Lütgendorf am 16. September 1894.
…………………………………………
………………………………………..
Vornamen des …………………….
August, Carl Ludwig,………..
August Carl Friedrich …………
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben

[Amos]

Schröder

Hallo Schakal,
lese folgendes:
... genannt Hammann, unverehelichtes Dienstmädchen
... wohnhaft bei ihrem Stiefvater
... Sophienhof in dessen Wohnung
.. am siebenundzwanzigsten August
.. um halb ein Uhr
... erhalten habe, die Anzeigende erklärte bei der Niederkunft

Randvermerk:
...der Kundichkeit nach bekannt, der Kutscher Karl ...
und zeigte an, daß dem, von dem unverehelichten Dienstmädchen
Maria Caroline Schröder zu Sophienhof am 27.August d.(ieses) J.(ahres)
geborenen Kinde in der durch ihn vollzogenen Taufe die Vornamen:
August Carl Ludwig beigelegt worden seien.

Vor Vollziehung des Randvermerks wird bemerkt, dass die Vornamen des Kindes nicht August Carl Ludwig, sondern August Carl Friedrich seien.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben


Grüsse aus der Pfalz Amos

[mawoi]

... genannt Hamann, unverehelichtes Dienstmädchen lutherischer Religion, wohnhaft bei ihrem Stiefvater zu Sophienhof in desen Wohnung am 27. August des Jahres tausend acht hundert neunzig und vier morgens um halb ein Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen noch nicht erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, bei der Niederkunft der Marie Schröder zugegen gewesen zu sein.

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt der Pastor Carl H.. zu Lütgendorf und zeigte an, dass dem von dem unverehelichten Dienstmädchen Marie Caoline Schröder zu Sophienhof am 27. Aug d. J. geborenen Kind in der durch ihn vollzogenen Taufe die Vornamen August Carl Ludwig beigelegt worden seien.

... wird bemerkt, dass die Vornamen des Kindes nicht August Carl Ludwig, sondern August Carl Friedrich seien

VG
mawoi

[Schakal21777]

Danke euch beiden.

MfG André