[gelöst] Feldpostkarte 21 Mai 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Feldpostkarte wo ich auch nicht alles lesen kann.

21/5 1916

Liebe Frau und Kinder
Ich mache euch bekannt das..
bin.....hier sind.......
das........
..........
....hier....Post nicht
haben.....ich
nach Galitzien?.........
........warte ich auf......
das kleine Bakerl haben
ich nicht bekommen..
bin ich.........
nach.........
....das.......ich nicht
..........danken.........

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[mawoi]

Liebe Frau und Kinder
ich mache euch bekannt das es bei uns hier ser kalt ist. Das Kisterl kann ich jetzt gleich nicht schicken, weil wir hier keine Post nich haben. Wenn ich einmal nach Gaetzien fahre, dann werde ich es aufgeben. Das kleine Bagel? habe ich nicht bekommen. Sonst bin ich einstweilen noch gesund. Was weiter kommt das weiß ich nicht. Ich grüße euch alle herzlich und danke auch für das Kisterl?.

[MarlaB]

Liebe Frau und Kinder
Ich mache euch bekant daß es
bei uns hier ser kalt ist
daß Kisterl kann ich jetzt
gleich nicht schicken weil
wir hir keine Post nicht
haben wen ich einmal
nach Galitzien fahre
dann werte ich es aufgeben
daß kleine bagerl habe
ich nicht bekommen sonst
bin ich einstweilen
noch gesund waß weiter
komt daß weis ich nicht
ich grüße euch alle herzlich
und danke euch für daß Kisterl

Merkwürdig finde ich nur, dass er Galizien erwähnt. Das ist ja kein Ort sondern ein ganzer Landstrich, und in dem war er ja sowieso.

Evtl. hilft bei Ortsbezeichnungen, oder wo er sich wann ungefähr befand, diese Lektüre hier: http://honsi.org/literature/svejk/do...ulk/band4.html

[Carmen1452]

Hi,

erstmal Danke für die Hilfe. Und vor allem für den Link ist sehr interessant. Das ist halt schwer mit diesen Ortsbezeichnungen. Man weiß ja aus den Karten in welcher Abteilung er war. Aber wo das Regiment oder die Truppe genau war solche detaillierten Informationen habe ich halt im Internet noch nicht gefunden. Aber ich denke mir oder hoffe das man im Kriegsarchiv in Wien dazu mehr finden kann. Ich muss da mal dieses Jahr noch anfragen. Meine Liste der Vorfahren wo im 1. Weltkrieg waren wird auch immer Länger bis jetzt sind es schon 6 Personen. Vor einem Jahr wusste ich nur von drei.