[gelöst] 1677 Hochzeit Kirchenbuch Oberplan/Böhmen

[Mysterysolver]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Mayer & Barbara

Hallo,

der Eintrag befindet sich auf http://digi.ceskearchivy.cz/de/3691/200 rechts oben.

Am 21. 9ber [1677] Simon Mayer P... alsins des
ehrbahren Knihredt?! Mayer fil[ius]?: gewesten? Mitbürger
für Marianne fil[ia]?: seiner eheleibl[ichen]: Sohn, mit
d[er] tugentsamen Jungfr[au] nom? Barbara des ersamben?
Michael Tilo? gewesten Staths?bürger für Catharina
seiner hinterlassene fru Prawin ... bey? ...:
Tochter copulirt P R: P: Joannes Alexand Du....
Testes sponsi Simon Träxl Staths?bürger für
Benedict Schärp? der ein Schneid ... ... für
sponsa ...: Georg Mayer Primator alda
...: Mathias Prix Staths?bürger.

Vielen Dank Ihr Lieben!

Lg
Susanne

[Klimlek]

Hallo,

Am 21. 9ber [1677] Simon Mayer Pe... gesöll alhier deß
ehrbahren Reinhardt Mayer sel: gewesten Mitbürger hier
Mariane sel: seiner Hausfraueneheleibl[ichen]: Sohn, mit
d[er] tugentsamen Jungfrauen Barbara des ersamben
Michael Tilo gewesten Rathsbürger hier Catharina
seiner hinterlassenen Hausfrauen ihre beeden eheleibl:
Tochter copulirt P R: P: Joannes Alexander Durbon
Testes sponsi Simon Träxl Rathsbürger hier
Benedict Schörs der ... Schneider und Bürger hier
(Testes) sponsae: Georg Mayer Primator alda
H(err): Mathias Prix Rathsbürger.

[Grapelli]

Hallo zusammen, ich ergänze mal:

Simon Mayr, Pekher Gesöll [=Bäckergeselle]
Benedict Schöpesdorffer, Schneider

[Mysterysolver]

Puh. Da hat der Pastor ja schon ne Eigenart mit seiner extremen Kursivschrift. Schöpesdorffer hat mein Auge selbst NACH Grapellis Beitrag minutenlang verweigert. Allerdings seh ich nur ein f?!

Für was steht 'sel:'?

Lg
Susannw

[Klimlek]

Hallo,

sel ist selig, verstorbenen

[Mysterysolver]

Vielen vielen Dank, ihr habt mir sehr geholfen!