[gelöst] Geburt 1793

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Garz Havelland
Namen um die es sich handeln sollte: Schmoock, Grünbeck

Liebe Lesehelfer, guckt Euch bitte meinen Versuch an und stellt ihn richtig:

1793 den 2ten Decembr. Abends um Acht(?) Uhr ist (?) Catharina Ma-
ria Schmoock des Ackermanns Christian Friedrich
Schmoock 2te Tochter von ihrer in Unehren gezeugten
Tochter entbunden worden. Sie gab zum Vater an den ange-
henden Ackermann Friedrich Grünbeck in Garz. Es ward
den 5ten ejusd[em] getauft und ? Catharina Maria genna-
nnt worden. Pathen der Christoph Johann Muller 2) des
Tagelöhners Ziemanns Ehefrau (?) Maria Si?

Danke und ein schönes Wochenende wünscht - Karl

[Klimlek]

Hallo, teilweise ich lese

1793 den 2ten Decembr. Abends um Acht(eilf?) Uhr ist Catharina Ma-
ria Schmoock des Ackermanns Christian Friedrich
Schmoock 2te Tochter von ihrer in Unehren gezeugten
Tochter entbunden worden. Sie gab zum Vater an den ange-
nommenen Ackermann Friedrich Grünbeck in Garz. Es ward
den 5ten ejusd[em] getauft und z. Catharina Maria genne-
net worden. Pathen der Cossath Johann Muller 2) des
Tagelöhners Ziemanns Ehefrau (?) Maria Su...gs?

[KarlNapf]

Danke lieber Klimlek, da habe ich noch was zum Ändern.
Beste Grüße - Karl

[Pantherwoods]

Der Nachname der Frau des Tagelöhners Ziemann war Sumps. Er leitet sich von Sumpf ab, einem bekannten FN in dieser Gegend.

PW.