[gelöst] Marriage in Gablonz, 1679

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gablonz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello!!!

This is complicated!!!!

In the right side, penultimate register, there is a marriage of Jeremias (Hieremias) Staff and Barbara (page 125/137, October 5th, 1679).

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818195%29%29

Someone get to translate the Barbara's surname?

Thanks

[Zita]

Hallo Marcio,

I read "Gindterin".

Zita

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese als Familiennamen JTERIN..??..
Grüsse aus Kiel
Roland

[Klimlek]

Hello,

i read also Gindterin

[Marcio Scheibler]

It would be a surname very strange in the Bohmen region, but it seems Gindter, because -in is a suffix of woman.

[Klimlek]

Hello,

it was the Germans region in Bohmen, yes the name is Gindter

[Marcio Scheibler]

Thank you so much!!!