[gelöst] Feldpostkarte 15. April 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

und wieder eine Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann.

15/4 1916

Liebe Frau und Kinder und
Großvater ich habe eure Karte
erhalten und...........
.......das ich.......
.....von zu Hause?
erhalten habe bin.......
..........bekannt?....
......von.......
........haben.........
bekommen........gut
und mir.............
.........zu mir haben
......immer für.......
.........bitte zu
.............zu.......
bekannt man.....das
mit........Grüßen und
Küssen auf ein Wiedersehen
J.P.

Könnte mir bitte jemand die Lücken ergänzen.

[MarlaB]

Liebe Frau und Kinder und
Großvater, ich habe eure Karte
erhalten und es hat mich ser
gefreud daß ich einmal
nachricht von zu hause
erhalten habe, bei uns haben
zwei gestern bakete erhalten
einer von deutsch Brodersdorf
darum habe ich geglaubt ich
bekome auch eines. So get
es mir einstweilen so
zimlich gut nur haben
wir immer hunger den die
Mennarsch ist ein bisl zu
wenig und zu (Saufen??)
bekomt man gar nichts
mit vielen Grüßen und
Küßen auf ein Wiedersehen


Edit: das mit der Fuhrenreserve von einer der anderen Karten stimmt, hier ist es sogar als Stempel auf der anderen Kartenseite.

[Friederike]

Mennarsch ist ein bisl zu
wenig und zu kaufen
bekomt man gar nichts

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.