[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1770

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mehren (Ww.)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1770.
----------------------------------------------------------------------------------
Den 17 Juny sind Dietrich Schreiner

von der Eckenbach zum
proclamiert mit Elsa Christina Johannes
Hauprich Klein Tochter
von Reißbitzen


den 12 September copuliert.
----------------------------------------------------------------------------------

[jacq]

Moin,


Den 17ten Juny wurde Dietrich Schreiner
von der Eckenbach zum erstenmal
proclamirt mit Elsa Christina Johannes
Hauprich Kleinen Ehelichen Tochter
von Reißbitzen, und so fort nach drei-
maliger wiederholung mit selbiger
den 12 Septembers copulirt.

[Forscher_007]

Hallo jacq,

erneut meinen herzlichsten Dank für die Übersetzung.