[gelöst] Feldpostkarte März 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

und die nächste Karte

......den 26/3

Liebe Frau! Ich möchte dir
.......das......fort bin
und.........wir
bekommen nicht zu
.....Dörfern ist...mit
.............immer
.............das
..........ist.........
mir.................
...................
.................oder
nicht..........Ich grüße
euch....................
.......Vater

Könnte mir auch da bitte jemand bei der Karte helfen.

[DerChemser]

Liebe Frau.

Ich mache dir bekannt das ich weit fort bin.
Es geht uns sehr schlecht, Wir bekommen nichts zu kauhen.
Die Dörfer sind alle leer.Mit ??? hat man immer Hunger.Wenn das Feldpost Nummer ohne ist so schicke mir gleich Speck oder Fleisch, brot , Zündhölzer.du musst dich aber auf der Post erkundigen, ob du was schicken darfst oder nicht und wie viel.
Ich grüße euch herzlich wenn ich sollte nimmer kommen so dank auch euren Vater.

Insgesamt ein teilweise schlechtes deutsch...


Viele Grüße
Tom

[Carmen1452]

Hi,

Danke erstmal das komisch an der Karte ist auch das sie frankiert ist mit einer Briefmarke aber bei den anderen Karten ist nur der Poststempel drauf. Sie sieht von vorne auch nicht aus wie eine Feldpostkarte. Der Absender ist auch komisch. Da steht irgendwie ein anderer Name. Aber sie ist definitiv an die Großmutter meiner Oma adressiert also muss sie von ihrem Mann Josef Pammer sein. Ich hänge vielleicht mal die Vorderseite noch an.

[Friederike]

Liebe Frau! Ich mache Dir
bekant daß ich weid fort bin,
es get uns ser schlecht wir
bekommen nicht zu kauhen
Die Dörfer sind ale ler mit
....arsch hat man immer
Hunger wen daß Veldbost
numer ofen ist so schicke
mir gleich Speck, oder Fleisch
Brod Zünthölzer Du must
Dich aber auf der Post erkuntigen
ob Du was schiken darfst oder
nicht und wie vil. Ich grüße
euch herzlich wen ich solte
nimer komen so denk auf
euren Vater.

[Carmen1452]

Hi,

danke für die Hilfe. Habe vorhin gerade gemerkt das ich die falsche zweite Seite angehängt habe ich war irgendwie bei der falschen Karte. Bekommt vielleicht noch jemand den Ort raus der oben auf der Karte steht. Das wäre interessant.

[j.steffen]

Hallo,
ein Vorschlag für das fehlende Wort:
menarsch = Menage =Verpflegung.

[Xtine]

Hallo Carmen,

Bekommt vielleicht noch jemand den Ort raus der oben auf der Karte steht.

Ranov ???

[j.steffen]

Hallo,
es gibt einen Ort namens Ranovska, südlich von Rjasan in Russland.

[Carmen1452]

Hi,

sorry den Ort Ranovska kann ich bei Google nicht finden. Bin auch irgendwie auf der Suche ob man nicht irgendwie raus bekommen kann wo die Regimenter waren. Ich weiß von einer Karte das er beim Landwehr Infanterie Regiment Nr. 24 3 Garnison 5 Zug war. Bekommt man das irgendwie über Literatur oder übers Internet raus. Oder muss ich da im Kriegsarchiv in Wien suchen. Der Ort ist glaube ich auf den Karten fast immer der gleiche. Vielleicht hat ja noch jemand einen Tipp.

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Heißt der Ort vielleicht "Ranovka" ?

https://maps.google.de/maps?biw=1004&bih=467&q=ranovka&psj=1&bav=on.2,or.r_qf.&um=1&ie=UTF-8&sa=X&ei=YEc_VJifCOW5ygPmn4DwCw&ved=0CAYQ_AUoAQ&output=classic&dg=oo

LG Marina

[Carmen1452]

Hi,

danke für den Tipp. Aber ich glaube nicht das es der gesuchte Ort ist. Weil der Ort ist ja schon auf einer Linie mit Moskau und so weit östliche war die Ostfront im 1. Weltkrieg glaube ich nicht. Es wird schwierig sein diesen Ort zu finden. In Gefangenschaft war er ja nicht. Weil die erste Karte kam noch aus Wien und die anderen sind alle glaube ich aus dem gesuchten Ort. Und von Gefangenschaft hat er ja nichts geschrieben. Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee oder ich lasse den Ort mal frei und schaue ob ich im Kriegsarchiv in Wien was raus bekomme. Da müsste es ja Aufzeichnungen geben wo welches Regiment wann war und wie die Front verlief.

[Carmen1452]

Hi,

ich habe hier noch zwei andere Feldpostkarten rein gestellt wo der Ort der gleich ist.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=109583

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=109609

vielleicht bekommen wir es ja doch noch raus.

[Carmen1452]

Hi,

also ich lasse die Orte jetzt mal offen. Ich werde sowieso versuchen im Kriegsarchiv mehr über den Militärischen Werdegang raus zu bekommen. Dann tauchen die Orte vielleicht auf.