Auszug Sterbematrikel Böhmen 1773 (vermutlich Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MiMu
    Erfahrener Benutzer
    • 07.01.2014
    • 121

    [gelöst] Auszug Sterbematrikel Böhmen 1773 (vermutlich Latein)

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ukkern, Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Musch


    Kann mir da einer weiterhelfen, was das eigentlich genau heißt, danke

    Musch Joannes [Johann(es)]
    XXX
    Angehängte Dateien
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    Musch Joannes [Johann(es)]
    Senior incola (der ältere Einwohner)
    ex Uckern professionis suae (aus Uckern seiner Beruf)
    vulgo Ziglstringer (zumeist Ziegelstringer ?)

    Kommentar

    • MiMu
      Erfahrener Benutzer
      • 07.01.2014
      • 121

      #3
      also Beruf ist dann wohl Ziegelstreicher...

      danke!

      Kommentar

      Lädt...
      X