Lesehilfe bei Traueintrag erbeten (Neumark/Böhmen)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Rheinländer
    Erfahrener Benutzer
    • 14.02.2012
    • 1504

    [gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag erbeten (Neumark/Böhmen)

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neumark/Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Muck und Schiebl/Schübl


    Guten Abend zusammen,

    ich bräuchte bitte noch einmal Hilfe beim Entziffern eines Eintrags aus dem KB Neumark. Es handelt sich um den Traueintrag Muck/Schübl am 09. Nornung 1807 auf der rechten Seite und ich kann leider nur einige wenige Worte lesen:




    09. Hornung 1807

    Neumark No. 80
    Wolfgang Sohn des ? Muck Inwohner(?) zu ? ? ?

    Neumark No. 14
    Theresia Tochter des Caspar Schübl (?) Bürger und ?

    Wäre für Hilfe sehr dankbar! Vielen Dank im Voraus und einen schönen Abend!
  • Grapelli
    Erfahrener Benutzer
    • 12.04.2011
    • 2225

    #2
    Hallo, ich seh es so:

    9. Hornung 1807

    Neumark N: 80
    Wolfgang Sohn des Michel
    Muck Inmanns zu
    ... Höglhof ...
    und Anna, itzt? hier
    durch 5 Jahre, und dann
    Schutzunterthan zu
    Gloßau.

    Neumark N: 14
    Theresia Tochter des sel[igen] Kaspar
    Schübl hiesigen Bürgers und
    A[nna] Maria Seidl v[on] hier
    Herzliche Grße
    Grapelli

    Kommentar

    • Rheinländer
      Erfahrener Benutzer
      • 14.02.2012
      • 1504

      #3
      Hallo Grapelli,

      super, vielen Dank für die Hilfe Konnte nun auch den Taufeintrag von Theresia Schübl finden!

      Jetzt müsste ich nur noch herausbekommen, wo Höglhof liegt, aber das ist eher ein Fall für die Ortssuche!

      Einen schönen Abend und viele Grüße!

      Kommentar

      Lädt...
      X