[gelöst] Trauungseintrag -> Entziffern der Namen der Eltern

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan (Horni Plana), Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Hartl & Gabriel

Liebe Helferleins,

bitte unterstützt mich beim Entziffern der Namen der Eltern:

Die Eltern des Adam Hartl sind für mich Andre Hartl und Maria ?

Bei der Susanne Gabriel sollten es ?st Gabriel und Elisabeth ?

Danke Euch!

Liebe Grüße,
Wolkenlos

[Klimlek]

Hallo,

ich lese Andrea Hartl und Maria, Veiht Gabriel und Elisabeth

[52georg]

Hallo Wolkenlos,

nach Maria lese ich "seine hausfrau", jedenfalls nicht deren Mädchennamen.

Gabriel könnte auch Veicht heißen und bei Elisabeth steht dasselbe wie bei Maria.

Da werden wohl die Trauungseinträge weiterhelfen.

[Klimlek]

Hallo,

aber jedenfalls er heißt Veit

[52georg]

Hallo,

nochmals hingesehen: Veiht ist korrekt, zumal bei den Einträgen die Vornamen immer vor den Zunamen geschrieben wurden.

[Wolkenlos]

Danke Euch allen!!! Jetzt wär diese Linie erstmal fertig :-)