[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch 1861

[hermie]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zolondowo, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Johan / Agnes

Guten Morgen liebe Helfer,

brauche gleich nochmal Eure Hilfe.

Zeile 24 der Vorname des Kindes Johan oder Johann ?
Zeile 24 der Nachname & Beruf des Ehemannes "Anton ........
Zeile 24 der Nachname der Ehefrau Marianna Tucholski oder ka
Zeile 24 Geb. & Taufdatum 19. oder 09.07. / 21. oder 27.07.

Zeile 33 der Nachname des Ehemannes Peter Borowski ? Beruf ?
Zeile 33 der Name der Ehefrau Francisca ? Tucholski oder ka
Zeile 33 letzte Spalte die Namen der Paten

Das war auch schon alles.
Vielen Dank für Eure Hilfe.

Hermie

[Grapelli]

Moin Hermie, mein Versuch:

Zeile 24 der Vorname des Kindes: Johan.
Zeile 24 der Nachname & Beruf des Ehemanns: Anton ...nitz, Einw[ohner]
Zeile 24 der Nachname der Ehefrau: Marianna geb. Tucholska.
Zeile 24 Geb. & Taufdatum: 19.07. / 21.07.

Zeile 33 der Nachname des Ehemanns: Peter Smorowski, Einw[ohner]
Zeile 33 der Name der Ehefrau: Francisca geb. Tucholska.
Zeile 33 die Namen der Paten: Ignatz ...anski, Einw[ohner]; Agnes Tucholska a[us] Jagodowo

[Zita]

Hallo,

noch ein Ergänzungsversuch:

Anton Wetnitz

Ignatz Kemanski

LG Zita